Holes Liedtext Deutsche Übersetzung

Mercury Rev - Holes
Mercury Rev – Löcher
The same four chords throughout ? Enjoy!
Die gleichen vier Akkorde überall? Genießen!
time, all the long red lines
Zeit, all die langen roten Linien
that take control
die die Kontrolle übernehmen
of all the smokelike streams
aller rauchartigen Ströme
that flow into your dreams
die in deine Träume fließen
that big blue open sea
dieses große blaue offene Meer
that can't be crossed
das kann nicht überschritten werden
that can't be climbed
das kann man nicht erklimmen
just born between
gerade dazwischen geboren
oh the two white lines
Oh, die zwei weißen Linien
distant gods and faded signs
ferne Götter und verblasste Zeichen
of all those blinking lights
Von all diesen blinkenden Lichtern
you had to pick the one tonight
Du musstest dich heute Abend für das entscheiden
holes, dug by little moles
Löcher, gegraben von kleinen Maulwürfen
angry jealous spies
wütende eifersüchtige Spione
got telephones for eyes
Habe Telefone als Augen bekommen
come to you as friends
Komme als Freunde zu dir
all those endless ends
all diese endlosen Enden
that can't be tied
das lässt sich nicht binden
oh they make me laugh
Oh, sie bringen mich zum Lachen
and always make me cry
und bring mich immer zum Weinen
'til they drop like flies
Bis sie umfallen wie die Fliegen
and sink like polished stones
und versinken wie polierte Steine
of all the stones I throw
Von all den Steinen, die ich werfe
how does that old song go
Wie geht das alte Lied?
how does that old song go
Wie geht das alte Lied?
bands, those funny little plans
Bands, diese lustigen kleinen Pläne
that never work quite right
das funktioniert nie ganz richtig