Holes Songtekst Nederlandse Vertaling

Mercury Rev - Holes
Mercury Rev - Gaten
The same four chords throughout ? Enjoy!
Dezelfde vier akkoorden overal? Genieten!
time, all the long red lines
tijd, alle lange rode lijnen
that take control
die de controle overnemen
of all the smokelike streams
van alle rookachtige stromen
that flow into your dreams
die in je dromen stromen
that big blue open sea
die grote blauwe open zee
that can't be crossed
dat kan niet worden overschreden
that can't be climbed
dat kan niet beklommen worden
just born between
net tussen geboren
oh the two white lines
oh de twee witte lijnen
distant gods and faded signs
verre goden en vervaagde tekens
of all those blinking lights
van al die knipperende lampjes
you had to pick the one tonight
Je moest vanavond degene kiezen
holes, dug by little moles
gaten, gegraven door kleine mollen
angry jealous spies
boze jaloerse spionnen
got telephones for eyes
heb telefoons als ogen
come to you as friends
komen naar jullie toe als vrienden
all those endless ends
al die eindeloze eindjes
that can't be tied
dat is niet te binden
oh they make me laugh
oh ze maken me aan het lachen
and always make me cry
en laat mij altijd huilen
'til they drop like flies
tot ze als vliegen neervallen
and sink like polished stones
en zinken als gepolijste stenen
of all the stones I throw
van alle stenen die ik gooi
how does that old song go
hoe gaat dat oude liedje
how does that old song go
hoe gaat dat oude liedje
bands, those funny little plans
bands, die grappige plannen
that never work quite right
dat werkt nooit helemaal goed