Holes 歌詞 日本語訳

Mercury Rev - Holes
マーキュリー・レヴ - ホールズ
The same four chords throughout ? Enjoy!
全体を通して同じ4つのコード?楽しむ！
time, all the long red lines
時間、すべての長い赤い線
that take control
主導権を握るのは
of all the smokelike streams
すべての煙のような流れの中で
that flow into your dreams
あなたの夢の中に流れ込んでくる
that big blue open sea
あの大きな青い海
that can't be crossed
それは越えられない
that can't be climbed
それは登れません
just born between
の間に生まれたばかり
oh the two white lines
ああ、白い二本の線が
distant gods and faded signs
遠い神々と色褪せた標識
of all those blinking lights
点滅するすべてのライトの中で
you had to pick the one tonight
今夜はどちらかを選ばなければなりませんでした
holes, dug by little moles
小さなモグラが掘った穴
angry jealous spies
怒っている嫉妬深いスパイ
got telephones for eyes
目に電話をつけた
come to you as friends
友達としてあなたのところに来てください
all those endless ends
それらの終わりのないすべての終わり
that can't be tied
それは結ばれない
oh they make me laugh
ああ、彼らは私を笑わせてくれる
and always make me cry
そしていつも私を泣かせます
'til they drop like flies
彼らがハエのように落ちるまで
and sink like polished stones
そして磨かれた石のように沈む
of all the stones I throw
私が投げたすべての石のうち
how does that old song go
その古い曲はどうですか
how does that old song go
その古い曲はどうですか
bands, those funny little plans
バンド、その面白い小さな計画
that never work quite right
それは決して正しく機能しない