I Had a Beautiful Time 歌詞 日本語訳

We met downtown in the barroom
私たちはダウンタウンのバールームで会いました
Both of us needing a friend
私たち二人とも友達が必要です
You brought me home to your doorstep
あなたは私を玄関先まで連れて帰りました
It was there you invited me in
そこにあなたは私を招待してくれました
We spent the wee hours dancing
私たちは明け方までダンスをして過ごしました
To your favorite home stereo sounds
お気に入りのホームステレオサウンドを
We talked about what we been needing
私たちは何が必要なのかについて話し合いました
Discussing our ups and our downs
良いことも悪いことも話し合う
And I've had a beautiful time
そして素晴らしい時間を過ごしました
Holding your heart next to mine
あなたの心を私の隣に抱いて
I poured out the feelings while you poured the wine
あなたがワインを注ぐ間、私は感情を注ぎ出しました
And I've had a beautiful time
そして素晴らしい時間を過ごしました
If I seem a wee bit uneasy
少しでも不安そうに見えたら
You really sized me up right
あなたは本当に私のサイズを適切に測ってくれました
There's somebody home still up waiting
まだ家で起きて待っている人がいる
Probably been waiting up all night
おそらく徹夜で待っていたのでしょう
I can't say I found any answers
何も答えが見つかったとは言えません
But you listen while I rattle on
でも、私がガタガタ音を立てている間、あなたは聞いてください
And you little beautiful lady
そして、あなたは小さな美しい女性です
And you kept me from being alone
そしてあなたは私を一人にしないようにしてくれた