My Ramona 歌詞 日本語訳

Everybody's talking bad about Ramona
みんながラモーナのことを悪く言ってる
They say she's changed a lot since I've been gone
私がいなくなってから彼女は大きく変わったと言われています
They say she may not be too glad to see me
彼女は私に会えてあまり嬉しくないかもしれないと言われています
Cause Ramona doesn't know I'm coming home.
だってラモーナは私が帰ってくることを知らないから。
Ah but everybody's wrong about Ramona
ああ、でもラモーナについてはみんな間違っている
They're just going by the way she's actin' now
彼らはただ彼女が今しているように行動しているだけです
I just can't believe the things they say about her
彼女について彼らが言うことが信じられない
Cause Ramona knows the things I wanna allow.
だってラモーナは私が許可したいことを知っているから。
Chorus:
コーラス：
Ramona's gonna be the way she used to be
ラモーナはかつての彼女になるだろう
And I'll be proud of her just like I was before
そして私は以前と同じように彼女を誇りに思うでしょう
She never was the kind to like those crowded bars
彼女は決して混雑したバーが好きではなかった
And Ramona won't be seen there anymore.
そしてラモーナはもうそこには見られない。
They say I may not recognize Ramona
彼らは私がラモーナを知らないかもしれないと言います
And going by the picture they describe
そして、彼らが説明する写真に従っていくと、
The life they say she's living sure don't fit her
彼女が生きていると言われている人生は確かに彼女には合わない
But I know she's still the same sweet girl inside.
でも、彼女の内面は今も変わらない優しい女の子だということはわかっています。