Red Bandana 歌詞 日本語訳

We left home when were barely past eleven-teen
11時を少し過ぎた頃に私たちは家を出ました
We've been back and fourth and all around through hell and rain
私たちは地獄と雨の中を戻ったり、四位にしたりしてきました
I've loved you half of your life and Ill keep on loving you
私はあなたの人生の半分を愛してきました、そしてこれからもあなたを愛し続けます
But I can't change and live the way you want me to.
でも、私はあなたが望むように変わって生きることはできません。
We spent a lot of time out on the highway
私たちは高速道路で多くの時間を過ごしました
Coming from some town we played along the way
途中で遊んだどこかの街から来た
After 30 years and knowing me the way you do
30年経って、あなたのやり方で私を知りました
You know I cant change and live the way you want me to .
あなたが望むように私が変わったり生きたりすることはできないことを知っています。
That red bandana tied around your auburn hair
赤褐色の髪に巻いた赤いバンダナ
You look like you ought to be somebody's wife somewhere
あなたはどこかの誰かの妻であるべきように見えます
You ain't never going to be no bobby Mcgee but your trying to
あなたは決してボビー・マギーではなくなるつもりはないが、そうしようとしているのです
But I can't change and live the way you want me to
でも私は変えられないし、あなたの望むように生きることもできない
Every time you leave the stage I know you've had your fill
あなたがステージを去るたびに、あなたがお腹いっぱいになったことを私は知っています
And I wonder why you grew up and why I never will
そしてなぜあなたは大人になったのか、そしてなぜ私は大人になれないのか不思議です
Hey I'm 41-today still going on 22,
やあ、私は41歳だけど、今日はまだ22歳だよ、
But I can't change and live the way you want me to
でも私は変えられないし、あなたの望むように生きることもできない
I can't change and live the way you want me to
私は変えられないし、あなたの望むように生きることもできない
from Tex - fdisk@ev1.net
テックスから - fdisk@ev1.net