Swinging Doors 歌詞 日本語訳

Swinging Doors by Merle Haggard
マール・ハガード著『スウィング・ドア』
This old smoke filled bar is something I'm not used to
この古い煙の充満したバーは私には慣れないものです
But if gave up my home to see you satisfied
でももしあなたが満足するのを見るために家を手放したとしたら
And I just called to let you know where I'll be living
どこに住むか知らせるために電話したところです
It's not much but I feel welcome here inside
それほど多くはありませんが、ここでは歓迎されていると感じます
And I've got swinging doors a jukebox and a barstool
スイングドア、ジュークボックス、バースツールもある
And my new home has got a flashing neon sign
そして私の新しい家にはネオンサインが点滅しています
Stop by and see me anytime you want to
いつでもお立ち寄りください。
Cause I'm always here at home till closing time
だって私はいつも閉店時間まで家にいるから
Break: D G D A D
ブレイク: D G D A D
I've got everything I need to drive me crazy
私は私を狂わせるために必要なものをすべて持っています
I've got everything it takes to lose my mind
正気を失うのに必要なものはすべて持っている
And in here the atmosphere's just right for heartaches
そしてここの雰囲気は心の痛みにぴったりです
And thanks to you I'm always here till closing time
あなたのおかげで閉店時間までいつもここにいます
And I've got swinging doors a jukebox and a barstool
スイングドア、ジュークボックス、バースツールもある
And my new home has got a flashing neon sign
そして私の新しい家にはネオンサインが点滅しています
Stop by and see me anytime you want to
いつでもお立ち寄りください。
Cause I'm always here at home till closing time
閉店時間までいつも家にいるから
Yeah, I'm always here at home till closing time
はい、いつも閉店まで家にいます