Wine Take Me Away 歌詞 日本語訳

Warm red wine you know that place where you take me some times
温かい赤ワイン あなたはあなたが時々私を連れて行ってくれる場所を知っています
Where my cares have wings and fly right off my shoulder
私の心配事に翼が生えて私の肩から飛んでいくところ
Where I leave my cares behind and for a while find peace of mind
心配事を忘れて、しばらくの間、心の安らぎを見つけることができる場所
Help me friend of mine wine take me away
私の友達のワインが私を連れて行ってくれるのを手伝ってください
Chorus:
コーラス：
Wine take me away where I can lose myself
ワインは私を自分を見失ってしまう場所に連れて行ってくれる
Take me where I won't even see the light of day
日の目を見ない場所へ連れて行って
It's my life and I wanna live it it's my will and I wanna give it
それは私の人生であり、私はそれを生きたい、それは私の意志であり、私はそれを与えたい
Help me friend of mine wine take me away
私の友達のワインが私を連れて行ってくれるのを手伝ってください
When my life becomes a grind and when I'm weary and tired
人生がつらくなったとき、疲れ果てたとき
Then I'll tell myself I need a short vacation
それなら短い休暇が必要だと自分に言い聞かせる
I gotta leave this lonely town and you're the quickest way I found
私はこの寂しい町を離れなければならない、そしてあなたは私が見つけた最も早い方法です
Help me friend of mine wine take me away
私の友達のワインが私を連れて行ってくれるのを手伝ってください