All Nightmare Long Paroles Traduction Française

CD: Death Magnetic
CD : Mort magnétique
(BTW, it's drop d tuning)
(BTW, c'est un réglage drop d)
+ means palm mute
+ signifie palm mute
^ means harmonic
^ signifie harmonique
tr means tremelo pick
tr signifie médiator tremelo
UPDATE: Thanks to BodaciousBob for the update of intro
MISE À JOUR : Merci à BodaciousBob pour la mise à jour de l'intro
UPDATE: Updated post-chorus, verse, interlude 1, and outro (thx to captsaw)
MISE À JOUR : Mise à jour du post-refrain, du couplet, de l'interlude 1 et de l'outro (merci à captsaw)
clean
nettoyer
distorted
déformé
Post-Chorus
Post-refrain
Pre-Chorus+Pre-verse part 1
Pré-Refrain+Pré-couplet partie 1
|------------------------------------------------------------|x2 1st time
|--------------------------------------------------|x2 1ère fois
|---------------------------------------------7-7-7-5-5-/1010|x1 2nd time
|--------------------------------------------------7-7-7-5-5-/1010|x1 2ème fois
Pre-chorus+Pre-verse part 2 play only on 1st time
Pré-refrain+Pré-couplet partie 2 joué uniquement la 1ère fois
|--9tr---------------------------------2--------------------|
|--9tr---------------------------------2-----------------------------------|
|------8tr-7tr-5tr-2tr-----------2-3-5---5-3-3h5p3----------|
|------8tr-7tr-5tr-2tr---------------2-3-5-------5-3-3h5p3----------|
|----------------------3333-2tr--------------------2tr------|
|----------------------3333-2tr-------------------------2tr------|
|-2-3-5---5-3-2-2let ring-3let ring-2let ring-3let ring-|
|-2-3-5---5-3-2-anneau 2let-anneau 3let-anneau 2let-anneau 3let-|
Interlude 1 repeat section x8
Intermède 1 section de répétition x8
Solo 1-don't know it: any suggestions?
Solo 1-je ne le connais pas : des suggestions ?
|----------------------------------------|repeat whole Interlude x2
|---------------------------------------|répéter tout l'intermède x2
Pre-solo
Pré-solo
Solo 2-don't know it either; sorry
Solo 2-je ne le sais pas non plus ; désolé
Bridge repeat this section x3
Bridge répétez cette section x3
repeat this section x6 (don't last note on
répétez cette section x6 (ne faites pas la dernière note sur
|-----------------------------|------------------| sixth repeat
|-------------------|------------------| sixième répétition
Outro-first repeat clean part of intro with distortion and wah, then this
Outro-d'abord répéter la partie claire de l'intro avec distorsion et wah, puis ceci
|---0-5-6-5let-ring---0-5-0|
|---0-5-6-5let-ring---0-5-0|
Order of song:
Ordre des chansons :
1.Intro
1.Intro
2.Post-chorus
2.Post-refrain
3.Pre-chorus+pre-verse parts 1 and 2
3.Pré-refrain+pré-couplet parties 1 et 2
4.Verse
4. Verset
5.Pre-chorus part 2
5.Pré-refrain partie 2
6.Pre-chorus part 1
6.Pré-refrain partie 1
7.Pre-chorus part 2
7.Pré-refrain partie 2
8.Chorus
8. Chœur
9.Post-chorus
9.Post-refrain
10.Pre-verse parts 1 and 2
10.Pré-verset parties 1 et 2
11.Pre-chorus part 2
11.Pré-refrain partie 2
12.Pre-chorus part 1
12.Pré-refrain partie 1
13.Pre-chorus part 2
13.Pré-refrain partie 2
14.Interlude 1
14.Intermède 1
15.Solo 1-don't know, sorry
15.Solo 1-je ne sais pas, désolé
16.Interlude 2
16.Intermède 2
17.Solo 2- dont know either
17.Solo 2- je ne sais pas non plus
18.Bridge
18.Pont
19.Chorus
19. Chœur
20.Pre-verse part 1
20.Pré-verset partie 1
21.Outro
21.Outro