Breathing Underwater Paroles Traduction Française

Metric - Breathing Underwater
Métrique - Respiration sous l'eau
From http://www.dailymotion.com/video/xrmhnf_metric-breathing-underwater-en-mouv-session_music
Tiré de http://www.dailymotion.com/video/xrmhnf_metric-breathing-underwater-en-mouv-session_music
I'm the blade, you're a knife
Je suis la lame, tu es un couteau
I'm the weight, you're the kite
Je suis le poids, tu es le cerf-volant
They were right when they said
Ils avaient raison quand ils disaient
We were breathing underwater
Nous respirions sous l'eau
Out of place all the time
Hors de propos tout le temps
In a world that wasn't mine to take
Dans un monde qui n'était pas à moi
I'll wait
j'attendrai
Is this my life?
Est-ce ma vie ?
Ahhh
Ahhh
Am I breathing underwater?
Est-ce que je respire sous l'eau ?
Is this my life?
Est-ce ma vie ?
Ahhh
Ahhh
Am I breathing underwater?
Est-ce que je respire sous l'eau ?
I'm the blade, you're a knife
Je suis la lame, tu es un couteau
I'm the weight, you're the kite
Je suis le poids, tu es le cerf-volant
They were right when they said
Ils avaient raison quand ils disaient
We should never meet our heroes
Nous ne devrions jamais rencontrer nos héros
When they bowed at their feet
Quand ils s'inclinaient à leurs pieds
In the end it wasn't me
En fin de compte, ce n'était pas moi
Is this my life?
Est-ce ma vie ?
Ahhh
Ahhh
Am I breathing underwater?
Est-ce que je respire sous l'eau ?
Is this my life?
Est-ce ma vie ?
Ahhh
Ahhh
Am I breathing underwater?
Est-ce que je respire sous l'eau ?
Nights are days
Les nuits sont des jours
We beat a path through the mirrored maze
Nous nous sommes frayés un chemin à travers le labyrinthe de miroirs
I can see the end
Je peux voir la fin
Ahhh
Ahhh
But it hasn't happened yet
Mais ce n'est pas encore arrivé
I can see the end
Je peux voir la fin
Ahhh
Ahhh
But it hasn't happened yet
Mais ce n'est pas encore arrivé
Is this my life?
Est-ce ma vie ?
Ahhh
Ahhh
Am I breathing underwater?
Est-ce que je respire sous l'eau ?
Is this my life?
Est-ce ma vie ?
Ahhh
Ahhh
Am I breathing underwater?
Est-ce que je respire sous l'eau ?
Am I breathing underwater?
Est-ce que je respire sous l'eau ?
Am I breathing underwater?
Est-ce que je respire sous l'eau ?
Comment if you find something wrong or if you want to thank :) !!
Commentez si vous trouvez quelque chose qui ne va pas ou si vous souhaitez remercier :) !!