Hang Me Out to Dry 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Hang me out to dry, take me for a ride
干して乾かして、車に連れて行って
Do whatever you feel like you're behind the wheel
ハンドルを握っているように感じたことは何でもやってください
Drive
ドライブ
Each night that we go out, she'll put on her red coat
私たちが出かけるたびに、彼女は赤いコートを着るでしょう
And I know what that means
そして私はそれが何を意味するのか知っています
It means that we're in love and that's enough now
それは私たちが愛し合っていることを意味します、それでもう十分です
Buckle up and windows down now
今すぐバックルを締めて窓を下げてください
Ain't that a little too much for you?
それはちょっとやりすぎじゃないですか？
Ain't that a little too much for you?
それはちょっとやりすぎじゃないですか？
horus
ホルス
Hang me out to dry, take me for a ride
干して乾かして、車に連れて行って
Do whatever you feel like you're behind the wheel
ハンドルを握っているように感じたことは何でもやってください
Drive
ドライブ
Hang me out to dry, take me for a ride
干して乾かして、車に連れて行って
Do whatever you feel like you're behind the wheel
ハンドルを握っているように感じたことは何でもやってください
Drive
ドライブ
Since we've been growing up, I always take these same roads
大人になってからいつも同じ道を行く
And I've kept the car clean
そして車を綺麗に保っておきました
I remember
覚えています
First night out, at the dance now
初めての夜の外出、今ダンス中
Flower shaking in my hands now
今、私の手の中で花が揺れています
Trying to give you something more than
あなたにそれ以上のものを与えようとしている
The other ones who came before me
私の前に来た他の人たち
ridge
尾根
Monday night, running late, getting you from your parents' place
月曜日の夜、遅くまで走って、あなたを両親の家から送り届ける
In and out to the show, trying to fix the radio
ショーに出たり入ったり、ラジオを直そうとしたり
Getting drunk, arguing, stumbling off into the streets
酔っぱらって、口論して、路上に転げ落ちた
Making out, making up, it's alright 'cause we're in love
仲直り、仲直り、大丈夫、私たちは愛し合っているから
At the spot on the hill, looking down upon the city
街を見下ろす丘の上の場所で
Taking trips silently, all the while you're looking pretty
黙って旅をする君はずっと綺麗なまま
We begin in the park, sleeping in the midday sun
私たちは公園から始まり、真昼の太陽の下で寝ています
Talking 'bout history, talking only you and me
歴史について話す、あなたと私だけを話す
horus
ホルス
Hang me out to dry, take me for a ride
干して乾かして、車に連れて行って
Do whatever you feel like you're behind the wheel
ハンドルを握っているように感じたことは何でもやってください
Drive
ドライブ
Take me down lonely roads and to the old spots we know
寂しい道や私たちが知っている古い場所に私を連れて行ってください
Yeah, we can go on and on when you're behind the wheel
そう、あなたがハンドルを握っていれば、私たちはずっと進んでいけるのです
Take me down lonely roads and to the old spots we know
寂しい道や私たちが知っている古い場所に私を連れて行ってください
Yeah, we can go on and on when you're behind the wheel
そう、あなたがハンドルを握っていれば、私たちはずっと進んでいけるのです
Drive
ドライブ