Tell Me All About It 歌詞 日本語訳

TELL ME ALL ABOUT IT (Michael Franks, 1983 ?Passionfruit?)
テル・ミー・オール・アバウト・イット (マイケル・フランクス、1983年「パッションフルーツ」)
(Singing starts at E)
(歌はEから始まります)
Love, when we touch I shiver just body language can you blame it
愛、私たちが触れるとボディーランゲージだけで震えるのを責めてもらえますか
My love's like a raging river and I think you're the one to tame it
私の愛は荒れ狂う川のようだ、そしてそれを飼いならすのはあなただと思う
You, you're the quiet, shy type you always whisper never shout it
あなたは静かで内気なタイプで、いつもささやきます決して叫ばないでください
Ooh, baby, you are my type why don't you tell me all about it
ああ、ベイビー、あなたは私のタイプです、なぜそれについてすべて教えてくれないのですか
I got ways to make you, make you tell me all about it
私にはあなたを作る方法がある、あなたにそれについてすべて話させる方法がある
That's what I'm gonna do make you tell me all about it
それが私がやることです、あなたにそれについてすべて教えてもらいます
Ma--king love till you do, till you tell me all about it
Ma--王様、あなたがそうするまで、あなたがそれについてすべて教えてくれるまで、愛してください
Me, I'm a lousy loner call my number come be near me
私、私はひどい孤独者です、私の番号に電話して、私の近くに来てください
Me, I'm a soulful moaner stay chez moi so you can hear me
私、私は魂のこもったうめき声です、あなたに聞こえるように、シェモワのままでいてください
You, you're the quiet shy type you always whisper never shout it
あなたは静かな人見知りタイプで、いつもささやきます決して叫ばないでください
Ooh, baby, you are my type why don't you tell me all about it
ああ、ベイビー、あなたは私のタイプです、なぜそれについてすべて教えてくれないのですか
I got ways to make you, make you tell me all about it
私にはあなたを作る方法がある、それについてすべて私に話させる方法がある
That's what I'm gonna do, till you tell me all about it
それが私がやることだ、あなたがそれについてすべて教えてくれるまで
Ma--king love till you do, till you tell me all about it
Ma--王様、あなたがそうするまで、あなたがそれについてすべて教えてくれるまで、愛してください
That's what I'm gonna do, till you tell me all about it
それが私がやることだ、あなたがそれについてすべて教えてくれるまで
Ma--king love till you do, till you tell me all about it
Ma--王様、あなたがそうするまで、あなたがそれについてすべて教えてくれるまで、愛してください
I got ways to make you, make you tell me all about it
私にはあなたを作る方法がある、それについてすべて私に話させる方法がある