Let the Cowboy Dance 歌詞 日本語訳

Don Cook and Chick Rains
ドン・クックとチック・レインズ
Recorded By Michael Martin Murphey
録音：マイケル・マーティン・マーフィー
Let The Cowboy Dance
カウボーイを踊らせましょう
1. He ain't been right, since she's been gone
1. 彼女がいなくなって以来、彼は正しくなかった
He's been known to tie one on
彼は1つを結びつけることで知られている
Glass could break and chairs could fly
ガラスが割れたり、椅子が飛んだりする可能性があります
We best keep him occupied
彼を夢中にさせておくのが最善です
chorus:
コーラス：
Let the cowboy dance, let him dance all night
カウボーイに踊らせて、一晩中踊らせて
Maybe he won't fuss, maybe he won't fight
たぶん彼は大騒ぎしないでしょう、おそらく彼は争わないでしょう
It's our only hope, it's our only chance
それが私たちの唯一の希望であり、唯一のチャンスです
Clear the floor boys, and let the cowboy dance
フロアの男の子たちを片付けて、カウボーイを踊らせましょう
2. Let him kick up his heels, or he'll kick down the doors
2. 彼にかかとを蹴り上げさせなければ、ドアを蹴破ることになる
Give him lots of room, when he hits the floor
彼が床に着いたときは、十分なスペースを与えてください
If he asks to dance with your wife
もし彼があなたの妻と一緒に踊りたいと言ったら
Let her go boys, and save your life
彼女を行かせてください、そしてあなたの命を救ってください
Repeat chorus
リピートコーラス
Instrumental break
インストゥルメンタルブレイク
(Change to key of F)
(Fのキーに変更)
3. Music calms the savage beast
3. 音楽は野獣を落ち着かせる
He's a big old boy, at the very least
少なくとも彼は大きな老人だ、少なくとも
He'll get over her someday
彼はいつか彼女を乗り越えるだろう
Until then, stay outta his way
それまでは彼の邪魔をしないでね
Repeat chorus (in F)
リピートコーラス(in F)
(Tag) Clear the floor boys, and let the cowboy dance
(タグ) フロアの男の子を片付けて、カウボーイを踊らせてください