Still Taking Chances 歌詞 日本語訳

Michael Martin Murphey Still Taking Chances by Michael M Murphey
マイケル・マーティン・マーフィーはまだチャンスを掴んでいる by マイケル・M・マーフィー
Michael Botts drums
マイケル・ボッツのドラムス
Buzz Buchanan drums
バズ・ブキャナンのドラムス
Lee Sklar bass
リー・スクラー・ベース
James Burton guitar
ジェームス・バートンのギター
Dave McDaniel guitar
デイブ・マクダニエルのギター
Fred Tackett acoustic guitar
フレッド・タケットのアコースティックギター
John Hug acoustic guitar
ジョン・ハグのアコースティックギター
J.D Maness steel guitar
J.D・マネス・スティール・ギター
Carmen Acciaioli steel guitar
カルメン・アッチャイオーリのスチールギター
Brian Whitcomb keyboards
ブライアン・ウィットコムのキーボード
John Hickman banjo
ジョン・ヒックマン バンジョー
Jennifer Warnes background vocals
ジェニファー・ウォーンズのバックグラウンド・ボーカル
Herb Pedersen " "
ハーブ・ペダーセン「」
Denny Brooks " "
デニー・ブルックス「」
Harry Stinson " "
ハリー・スティンソン「」
Joey Scarbury " "
ジョーイ・スカベリー「」
Chris Montan " "
クリス・モンタン「」
I knew when I met you something was going to happen
あなたに会ったとき、何かが起こるとわかっていました
My life was all unbalanced nothing had been going right
私の人生はすべてがアンバランスで、何もうまくいっていなかった
You said what's a lonesome cowboy like you doing in the city
君のような孤独なカウボーイが街で何をしているのか君は言った
I said I don't know but I guess I'll find out tonight
分からないって言ったけど、今夜にはわかると思うよ
Still taking chances taking candy from strangers
まだチャンスを狙って見知らぬ人からキャンディーを奪う
Speeding up on curves ignoring the dangers
危険を無視してカーブでスピードを上げる
Feel like a fool learning new dances
新しいダンスを習うバカみたいな気分になる
It keeps me on my toes
それは私を気を引き締めてくれる
Still taking chances ain't scaared of winning
それでもチャンスを掴むのは勝つことを恐れていない
Swinging for the bleachers in the 9th inning
9回裏に観客席に向かってスイング
Still taking chances before chances take me away
チャンスが私を連れ去ってしまう前に、まだチャンスを掴んでいる
Before chances take me away
チャンスが私を連れ去ってしまう前に
Maybe I should have thought it over
よく考えるべきだったかもしれない
When you said will you join me later
後で一緒に来ませんかと言ったとき
I said honey I dopn't know if it's right
私は言った、ハニー、それが正しいかどうかはわからない
But when you turned and walked down the street I followed
でも、あなたが向きを変えて通りを歩いたとき、私は後を追った
I felt like I was following a truckload of dynamite
トラックいっぱいに積まれたダイナマイトを追っているような気分だった
Still taking chances taking candy from strangers
まだチャンスを狙って見知らぬ人からキャンディーを奪う
Speeding up on curves ignoring the dangers
危険を無視してカーブでスピードを上げる
Feel like a fool learning new dances
新しいダンスを習うバカみたいな気分になる
It keeps me on my toes
それは私を気を引き締めてくれる
Still taking chances ain't scared of winning
まだチャンスを掴むのは勝つことを恐れていない
Swinging for the bleachers in the 9th inning
9回裏に観客席に向かってスイング
Still taking chances before chances take me away
チャンスが私を連れ去ってしまう前に、まだチャンスを掴んでいる
Before chances take me away
チャンスが私を連れ去ってしまう前に
Been three years now since we got together
付き合ってからもう3年になります
You took a chncae on me
あなたは私を侮辱しました
Now I'm out here taking chances for you
今、私はあなたのためにチャンスを狙ってここにいます
Still taking chances taking candy from strangers
まだチャンスを狙って見知らぬ人からキャンディーを奪う
Speeding up on curves ignoring the dangers
危険を無視してカーブでスピードを上げる
Feel like a fool learning new dances
新しいダンスを習うバカみたいな気分になる
It keeps me on my toes
それは私を気を引き締めてくれる
Still taking chances ain't scared of winning
まだチャンスを掴むのは勝つことを恐れていない
Swinging for the bleachers in the 9th inning
9回裏に観客席に向かってスイング
Still taking chances before chances take me away
チャンスが私を連れ去ってしまう前に、まだチャンスを掴んでいる
Before chances take me away
チャンスが私を連れ去ってしまう前に
From Michael Martin Murphey
マイケル・マーティン・マーフィーより
Liberty Records 1982
リバティ・レコード 1982
Timberwolf Music
ティンバーウルフの曲