Attack of the Mad Axeman 歌詞 日本語訳

ATTACK OF THE MAD AXEMAN - Michael Schenker Group
マッド・アックスマンの攻撃 - マイケル・シェンカー・グループ
MSG
MSG
Attack Of The Mad Axeman
マッドアックスマンの攻撃
From: MSG (1981)
出典: MSG (1981)
INTRO:
イントロ:
A Ha Ha!
アハハ！
I: 1
私：1
VERSE:
詩:
I: 1
私：1
Sneakin' 'round the backstreets Don't stay out too late
裏通りをこっそり回って遅くまで外に出ないでね
He's got something he wants to give to you
彼はあなたにあげたいものがある
He calls in his dreams with his phantom screams
彼は幻の叫び声で夢を呼ぶ
Hide from shadows in the night Only day will save you
夜は影から隠れて 昼だけがあなたを救ってくれる
CHORUS:
コーラス:
I: 2
私：2
Gotta watch the attack of the mad axeman He can take you anytime he pleases
狂った斧兵の攻撃を見ておかなければならない 彼はいつでも好きな時に君を連れて行ってくれる
He wants to make you bleed
彼はあなたに血を流したいのです
VERSE:
詩:
I: 1
私：1
Around town his laughter sounds Deep into the night
街中に彼の笑い声が夜深くまで響く
That flash of knife in the flickering light's for you
点滅する光の中でナイフが光るのはあなたのものです
He knows when he's down But he's got to have more
彼は自分が落ち込んでいることを知っている、しかし彼にはもっと何かが必要だ
Cuz he thrives on excess celebration
彼は過剰なお祝いで繁栄するから
CHORUS:
コーラス:
I: 2
私：2
Gotta watch the attack of the mad axeman
狂った斧兵の攻撃を見なければなりません
He can take you any time he pleases
彼は好きなときにいつでもあなたを連れて行ってくれるよ
He wants to make you bleed
彼はあなたに血を流したいのです
INTERLUDE:
間奏:
I: 3
私：3
Time after time You can
何度でもできる
See him
彼に会いましょう
He's only looking for fun
彼はただ楽しみを求めているだけだ
In his dreams
彼の夢の中で
SOLO:
ソロ:
I: 3
私：3
Time after time in the wings You can
翼の中で何度もあなたはできる
See him
彼に会いましょう
He's only looking for fun
彼はただ楽しみを求めているだけだ
In his dreams
彼の夢の中で
Aaaaahh
ああああ
Watch the attack of the mad axeman
狂った斧兵の攻撃を見届けよう
SOLO:
ソロ:
I: 4
私：4
OUTRO:
アウトロ:
I: 5
私：5
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする