Brian's Song 歌詞 日本語訳

M7
M7
If the hands of time
時の針なら
M7
M7
Were hands that I could hold,
握れる手はあったのに、
M7
M7
I'd keep them warm and in my hands
手の中で温めておきたい
M7
M7
They'd not turn cold.
彼らは冷たくなることはなかった。
M7
M7
Hand in hand we'd choose
手を取り合って選択します
M7
M7
The moments that should last,
長く続くはずの瞬間が、
The lovely moments that should have
あるべき素敵な瞬間
No future and no past.
未来も過去もありません。
Bridge:
ブリッジ:
The summer from the top of a swing,
夏はブランコの上から、
The comfort in the sound of a lullaby,
子守唄の響きが心地よく、
The innocence of leaves in the spring,
春の葉の純真さ、
But most of all the moment when love first touched me.
しかし何よりも、愛が私に初めて触れた瞬間です。
M7
M7
All the happy days
幸せな日々すべて
M7
M7
Would never learn to fly
決して飛び方を習わないだろう
M7
M7
Until the hands of time would choose
時の手が選ぶまで
To wave "Good-bye."
「さようなら」と手を振ること。