Take It Like a Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Take It Like A Man - Michelle Wright
خذ الأمر كرجل - ميشيل رايت
**Capo 1 for recorded key**
**كابو 1 للمفتاح المسجل**
Intro: D
مقدمة: د
Boy meets girl it's a delicate thing
يلتقي الصبي بالفتاة، إنه أمر حساس
So much time spent wondering
لقد قضيت الكثير من الوقت في التساؤل
If what you see is what you get
إذا كان ما تراه هو ما تحصل عليه
I keep looking for a friend and a lover
وأظل أبحث عن صديق وحبيب
When I find one he ain't the other
عندما أجد واحدًا فهو ليس الآخر
Sometimes, I just want to quit
في بعض الأحيان، أريد فقط الإقلاع عن التدخين
One wants a maid one needs his mother
المرء يريد خادمة والآخر يحتاج إلى أمه
They either want space or they want to smother me
إما يريدون مساحة أو يريدون خنقي
And my poor heart needs somebody who
وقلبي المسكين يحتاج لمن
Chorus:
جوقة:
Can take it like a man, steady and strong
يمكن أن يأخذ الأمر كرجل، ثابت وقوي
Not a lot of fuss and carrying on
ليس هناك الكثير من الضجة والاستمرار
True to a promise I can ride in a storm
وفيًا للوعد بأنني أستطيع الركوب في العاصفة
Take it like a man who knows about love
أعتبره مثل الرجل الذي يعرف عن الحب
And every little thing that a girl dreams of
وكل شيء صغير تحلم به الفتاة
Someone wise enough to understand
شخص حكيم بما فيه الكفاية لفهم
If you want this woman's heart
إذا كنت تريد قلب هذه المرأة
Take it like a man
خذها مثل الرجل
I met somebody the other night
التقيت بشخص ما في الليلة الماضية
Started thinking he was Mr. Right
بدأت أعتقد أنه السيد الحق
Wrong, I might have never known
خطأ، ربما لم أعرف أبدًا
If a friend hadn't brought it to my attention
إذا لم يلفت أحد الأصدقاء انتباهي إلى الأمر
He's got a wife he forgot to mention
لديه زوجة نسي أن يذكرها
Girl, leave that fool alone
يا فتاة، اتركي هذا الأحمق وشأنه
I keep hoping and telling myself
أظل آمل وأقول لنفسي
Somewhere there's one good one left
في مكان ما هناك واحد جيد متبقي
Cause my poor heart needs somebody who
لأن قلبي المسكين يحتاج إلى شخص ما
Instumental: D G D
موسيقي: D G D
Take it like a man
خذها مثل الرجل
Well honey if you want my heart you gotta
حسنًا يا عزيزتي، إذا كنت تريد قلبي، فعليك
Take it like a man
خذها مثل الرجل
Take it like a man
خذها مثل الرجل