Take It Like a Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Take It Like A Man - Michelle Wright
Weź to jak mężczyzna – Michelle Wright
**Capo 1 for recorded key**
**Capo 1 dla nagranej tonacji**
Intro: D
Wprowadzenie: D
Boy meets girl it's a delicate thing
Chłopak spotyka dziewczynę, to delikatna sprawa
So much time spent wondering
Tyle czasu spędziłem na zastanawianiu się
If what you see is what you get
Jeśli to, co widzisz, jest tym, co dostajesz
I keep looking for a friend and a lover
Wciąż szukam przyjaciela i kochanki
When I find one he ain't the other
Kiedy znajdę jednego, on nie jest drugim
Sometimes, I just want to quit
Czasami mam ochotę po prostu rzucić
One wants a maid one needs his mother
Jeden chce pokojówki, drugi potrzebuje matki
They either want space or they want to smother me
Albo chcą przestrzeni, albo chcą mnie udusić
And my poor heart needs somebody who
A moje biedne serce potrzebuje kogoś, kto
Chorus:
Chór:
Can take it like a man, steady and strong
Zniosę to jak mężczyzna, pewny i silny
Not a lot of fuss and carrying on
Bez większego zamieszania i kontynuowania
True to a promise I can ride in a storm
Dotrzymam obietnicy, że potrafię jeździć podczas burzy
Take it like a man who knows about love
Przyjmij to jak mężczyzna, który zna się na miłości
And every little thing that a girl dreams of
I każdą drobnostkę, o której marzy dziewczyna
Someone wise enough to understand
Kogoś na tyle mądrego, żeby to zrozumieć
If you want this woman's heart
Jeśli chcesz serca tej kobiety
Take it like a man
Przyjmij to jak mężczyzna
I met somebody the other night
Spotkałem kogoś tamtej nocy
Started thinking he was Mr. Right
Zacząłem myśleć, że ma rację
Wrong, I might have never known
Źle, mogłem nigdy nie wiedzieć
If a friend hadn't brought it to my attention
Gdyby przyjaciel nie zwrócił mi na to uwagi
He's got a wife he forgot to mention
Ma żonę, o której zapomniał wspomnieć
Girl, leave that fool alone
Dziewczyno, zostaw tego głupca w spokoju
I keep hoping and telling myself
Ciągle mam nadzieję i powtarzam sobie
Somewhere there's one good one left
Gdzieś został jeszcze jeden dobry
Cause my poor heart needs somebody who
Bo moje biedne serce potrzebuje kogoś, kto
Instumental: D G D
Instrumentalny: D G D
Take it like a man
Przyjmij to jak mężczyzna
Well honey if you want my heart you gotta
Cóż, kochanie, jeśli chcesz mojego serca, musisz
Take it like a man
Przyjmij to jak mężczyzna
Take it like a man
Przyjmij to jak mężczyzna