Wasted Time 歌詞 日本語訳

Wasted Time
無駄な時間
Micky and the Motorcars
ミッキーとモーターカーズ
We spent more days fighting than we ever did loving
私たちは愛するよりも戦う日々を過ごした
We could never see eye to eye
私たちは目を合わせることは決してできませんでした
I worked and I slaved but I didn??t save
働いて奴隷にしたけど貯金はしなかった
You spent every dime
あなたは一銭も使い果たした
Hell we could go out all day do whatever you want
一日中外に出て好きなことをしていいよ
You couldn??t be satisfied
満足できませんでした
Man I wish I could buy some time
時間を稼げたらいいのに
Cause that girl wasted all of mine
だってあの子は私のすべてを無駄にしたから
Hell I thought I was king and she was my queen
地獄、私は自分が王であり、彼女が私の女王だと思っていました
She hated my friends hell, we never did anything
彼女は私の友達を大嫌いだった、私たちは何もしなかった
Her friends are phony they talk a lot
彼女の友達は嘘つきで、よくしゃべります
I come from home from work with nothing to do
仕事から帰ってきて何もすることがない
But sit around here fighting with you
でもここに座ってあなたと戦ってください
Where you chew my ass, I kept it all inside
あなたが私のお尻を噛むところ、私はそれをすべて中に閉じ込めました
I got so far in debt it took all my checks
借金が多すぎて小切手が全部なくなってしまった
Till I could realize
気づくまで
She wanted everything like that big diamond ring
彼女はその大きなダイヤモンドの指輪のようなものをすべて望んでいた
And a couple of men on the side
そして横には数人の男性が
She took all of my bad habits threw them out the door
彼女は私の悪い習慣をすべて取り除き、ドアの外に放り出しました
Luckily I told my friend next door
幸いなことに、隣の友達に話しました
Now we sit around until our brains are fried
今、私たちは頭が焼けるまで座っています