Portland 歌詞 日本語訳

PORTLAND - Middle Brother
ポートランド - 真ん中の兄弟
E-mail: njacques9@yahoo.com
電子メール: njacques9@yahoo.com
Capo Second Fret
カポ二フレット
Shared a cigarette for breakfast
朝食にタバコを分け合った
Shared an airplane ride for lunch
昼食のために飛行機に同乗しました
Sitting in between a ghost
幽霊の間に座って
And a walking bowl of punch
そしてウォーキングボウルのパンチ
Can you play a little hunch?
ちょっと予感してみてもいいですか？
Predicting a delay on landing
着陸時の遅れを予測する
Well I predict we'll have a drink
さて、私たちは飲み物を飲むことになると予想しています
Lost my money on the first hand
初めて手元でお金を失った
Got burned on a big fat king
太った王様に火傷を負った
And your ears are gonna ring
そしてあなたの耳は鳴り響くでしょう
And your eyes just wanna close
そしてあなたの目はただ閉じたがる
Nothing changes I suppose
何も変わらないと思うよ
Chorus:
コーラス：
It's too late to turn back, here we go
引き返すには遅すぎる、さあ行きましょう
Portland, oh no
ポートランド、いやあ
It's too late to turn back, here we go
引き返すには遅すぎる、さあ行きましょう
Portland, oh no
ポートランド、いやあ
We'll wait away the raindrops
雨粒が落ちるのを待ちます
Look out boy, you'll catch cold
気をつけろ、風邪を引くよ
Serving boy can chain nothing
奉仕の少年は何も鎖にできない
That ain't anchored to his throne
それは彼の玉座に固定されていない
But at least he's going home
でも少なくとも彼は家に帰るつもりだ
Sitting like a backwoods junkie
僻地のジャンキーのように座っている
Caught down in a servant trust
サーバント・トラストに陥った
Look at the funny monkey
面白い猿を見てください
Putting silver in his cup
カップに銀を入れる
And your silver turns to rust
そしてあなたの銀は錆びに変わります
And your secondhand clothes
そしてあなたの古着も
Trust no one I suppose
誰も信用しないと思います
*Chorus*
*コーラス*
Shared a cigarette for breakfast
朝食にタバコを分け合った
Shared a pack of lies for lunch
ランチに嘘の束を共有した
Credit card almighty
オールマイティーなクレジットカード
Bringing in the next little bunch
次の小さな束を持ち込む
And you owe me on a hunch
そして、あなたは予感で私に借りがあります
And your eyes just wanna close
そしてあなたの目はただ閉じたがる
And nothing changes I suppose
そして何も変わらないと思います
*Chorus*
*コーラス*