If I Was 歌詞 日本語訳

If I was a better man would fellow men take me to their hearts
もし私がもっと良い男だったら、仲間の男たちは私を彼らの心に連れて行ってくれるだろう
If I was a stronger man carrying the weight of popular demand
もし私が大衆の需要の重みを背負ったもっと強い男だったら
Tell me would that alarm her I'd never harm her at all
それが彼女を驚かせるだろうか、私は彼女を決して傷つけないと言ってくれ
If I was a soldier captive arms I'd lay before her
もし私が捕虜の兵士だったら、彼女の前に横たわるだろう
amj7
amj7
If I was a sailor seven oceans I'd sail to her
もし私がセブン・オーシャンズの船乗りだったら、彼女のところへ航海するだろう
If I was a wiser man would other men reach out and touch me
もし私がもっと賢い男だったら、他の男性も手を差し伸べて私に触れてくれるだろう
If I was a kinder man dishing up love for a hungry world
もし私が飢えた世界に愛を注ぐ優しい男だったら
Tell me would that appease her I want to please her again
それが彼女をなだめてくれるか教えてください、もう一度彼女を喜ばせたいです
If I was a painter I'd paint a world that couldn't taint her
もし私が画家だったら、彼女を汚すことのできない世界を描くだろう
If I was a leader on food of love from above I would feed her
もし私が上からの愛の食べ物のリーダーだったら、彼女に食べさせるだろう
If I was a poet all my love in burning words I would show it
もし私が詩人だったら、すべての愛を燃えるような言葉で表現するだろう
If I was her lover her eyes in kisses I would cover
もし私が彼女の恋人だったら、キスで彼女の目を覆ってしまうだろう
Come here my baby
ここに来て、ベイビー
Oh they can't touch you now
ああ、彼らは今あなたに触れることはできません
I'll keep you safe and warm
私はあなたを安全に暖かく保ちます
I'll never leave you at all
私は決してあなたを離れることはありません
Come here my baby
ここに来て、ベイビー
Oh they won't touch you
ああ、彼らはあなたに触れないでしょう
Dishing up love for a hungry world
飢えた世界のために愛を盛る
Tell me would that appease you
そうすればあなたは安心できるか教えてください
I want to please you again
またあなたを喜ばせたいです