Excuse to Try 歌詞 日本語訳

the words she means are those she doesn't say
彼女が言いたい言葉は彼女が言わない言葉だ
so slowly running out of things to say
だんだんと言うことがなくなってきた
she was not afraid to ring a bell or two
彼女はベルを一つや二つ鳴らすことを恐れなかった
there's no one who can tell her how to feel
彼女に気持ちを伝えられる人は誰もいない
I just wish that I could help her out
彼女を助けられたらいいのに
but I'm part of the problem it turns out
でも結局のところ、私も問題の一部なのです
she was not afraid to ring a bell or two
彼女はベルを一つや二つ鳴らすことを恐れなかった
and I'm part of the problem it turns out
そして私も問題の一部であることが判明
I noticed she thinks I have figured it all out
彼女は私がすべてを理解したと思っていることに気づきました
surely I get by
確かに私はうまくいきます
but know this: I'm confidently pretending
でもこれだけは知っておいてください：私は自信を持ってふりをしています
but that's hard when you don't have
でもそれが無いと大変です
an excuse to try
試してみる言い訳
the words she means are those she doesn't say
彼女が言いたい言葉は彼女が言わない言葉だ
so slowly running out of things to say
だんだんと言うことがなくなってきた
she was not afraid to ring a bell or two
彼女はベルを一つや二つ鳴らすことを恐れなかった
she was not afraid to ring a bell or two
彼女はベルを一つや二つ鳴らすことを恐れなかった
and I'm part of the problem it turns out
そして私も問題の一部であることが判明
Ref x2
リファレンス x2
we're almost halfway there
ほぼ半分まで来ました
still getting you nowhere
まだあなたをどこにも連れて行かない
wrap it in a cloud
雲に包んで
to figure this out
これを理解するために
we're almost halfway there
ほぼ半分まで来ました
still getting you nowhere
まだあなたをどこにも連れて行かない
wrap it in a cloud
雲に包んで
to figure this out
これを理解するために
we're almost halfway there
ほぼ半分まで来ました
still getting you nowhere
まだあなたをどこにも連れて行かない
wrap it in a cloud
雲に包んで
to figure this out
これを理解するために
Ref x2
リファレンス x2