All About Your Heart 歌詞 日本語訳

I don't mind your odd behavior
あなたの奇妙な行動は気にしません
It's the very thing I love
それはまさに私が愛するものです
If you were an ice cream flavor
あなたがアイスクリーム味だったら
You would be my favorite one
あなたは私のお気に入りの人になるでしょう
My imagination sees you
私の想像力があなたを見ます
Like a painting by Van Gogh
まるでゴッホの絵のよう
Starry nights and bright sunflowers
星空と明るいひまわり
Follow you where you may go
どこへでもついて行ってください
Oh, I've loved you from the start
ああ、最初からあなたを愛していました
In every single way
あらゆる面で
And more each passing day
そして日を追うごとにさらに増えていく
You are brighter than the stars
あなたは星よりも明るいです
Believe me when I say
私の言うことを信じてください
It's not about your scars
それはあなたの傷跡のことではない
It's all about your heart
すべてはあなたの心次第です
You're a butterfly held captive
あなたは囚われの蝶
Small and safe in your cocoon
繭の中で小さくて安全
Go on you can take your time
さあ、ゆっくりしてください
Time is said to heal all wounds
時間はすべての傷を癒すと言われています
Oh, I've loved you from the start
ああ、最初からあなたを愛していました
In every single way
あらゆる面で
And more each passing day
そして日を追うごとにさらに増えていく
You are brighter than the stars
あなたは星よりも明るいです
Believe me when I say
私の言うことを信じてください
It's not about your scars
それはあなたの傷跡のことではない
It's all about your heart
すべてはあなたの心次第です
Like a lock without a key
鍵のない錠前のように
Like a mystery without a clue
まるで手がかりのないミステリーのよう
There is no me if I cannot have you
あなたがいないなら私はいない
Oh, I've loved you from the start
ああ、最初からあなたを愛していました
In every single way
あらゆる面で
And more each passing day
そして日を追うごとにさらに増えていく
You are brighter than the stars
あなたは星よりも明るいです
Believe me when I say
私の言うことを信じてください
It's not about your scars
それはあなたの傷跡のことではない
It's all about your heart
すべてはあなたの心次第です