Sunday School Liedtext Deutsche Übersetzung

Sunday School - Miracle of 86
Sonntagsschule – Wunder von 86
solo near the end
Solo gegen Ende
there's a sunday school four blocks away from you,
Vier Blocks von dir entfernt gibt es eine Sonntagsschule,
and it's all we ever do
und das ist alles, was wir jemals tun
skip rocks across the lawn to sidestep what we've become
Wir lassen Steine über den Rasen hüpfen, um dem auszuweichen, was wir geworden sind
and the stupid things we've done.
und die dummen Dinge, die wir getan haben.
but there's a stained-glass scene of the nativity
aber es gibt eine Buntglasszene der Krippe
looking down on everyone:
auf alle herabblicken:
eyes wide and cauterized, smoke-screened and burglarized
Augen weit aufgerissen und ausgebrannt, vernebelt und eingebrochen
burning holes through you and me.
Brennende Löcher durch dich und mich.
if we're never gonna be this
Wenn wir nie so sein werden
innocent again, then why pretend?
wieder unschuldig, warum dann so tun?
i'm through digging through the words i caught by accident from you
Ich habe es satt, mich durch die Worte zu wühlen, die ich zufällig von dir mitbekommen habe
cuz if there's something left to lose
denn wenn es noch etwas zu verlieren gibt
then there's nothing left to prove
dann gibt es nichts mehr zu beweisen
to the church doors, the chapel steps
zu den Kirchentüren, den Kapellenstufen
and the sunday schools.
und die Sonntagsschulen.
Solo-(same chords over it)
Solo-(gleiche Akkorde darüber)
there's a part of you pinpricked and painted blue,
Da ist ein Teil von dir, gestochen und blau angemalt,
bullet-holed and broken through,
durchlöchert und durchbrochen,
sunburned by window glass,covered up by all that's passed,
Von der Fensterscheibe sonnenverbrannt, von allem, was vergangen ist, verdeckt,
beaten down and shuttered fast.
niedergeschlagen und schnell verschlossen.
beaten down and shuttered fast.
niedergeschlagen und schnell verschlossen.
i'm through digging through the words i caught by accident from you,
Ich habe es satt, mich durch die Worte zu wühlen, die ich zufällig von dir mitbekommen habe.
cuz if there's something left to lose
denn wenn es noch etwas zu verlieren gibt
then there's nothing left to prove
dann gibt es nichts mehr zu beweisen
to the church doors, the chapel steps
zu den Kirchentüren, den Kapellenstufen
and the sunday schools.
und die Sonntagsschulen.
to anyone, to me, to you.
an irgendjemanden, an mich, an dich.
to anyone, to me, to you.
an irgendjemanden, an mich, an dich.
there's a sunday school four blocks away from you,
Vier Blocks von dir entfernt gibt es eine Sonntagsschule,
and it's all we ever do
und das ist alles, was wir jemals tun