Better in the Long Run 歌詞 日本語訳

Cheap red wine straight out of a coffee cup
コーヒーカップから取り出したばかりの安い赤ワイン
One more down, to drink you off my mind
もう一息、あなたのことを忘れるために
Lord knows I've tried a thousand times to give you up
主は私があなたを諦めようとして何千回も試みたことを知っています
But its closing time and we both know why
でも閉店時間だし、理由は二人ともわかってる
I'm just too selfish I guess
私は利己的すぎると思います
I know you're tired and restless
あなたが疲れていて落ち着かないのはわかっています
It's no surprise we've come undone
私たちが破滅したのも不思議ではない
But I can't unlove you just because
でも、だからといってあなたを愛することをやめることはできない
You say it's better in the long run
長い目で見ればそのほうが良いと君は言う
We've been driving down this highway
私たちはこの高速道路を運転してきました
Now we're out of gas' too far outta town
今ガス欠です 街から遠すぎます
Oh here we are all tangled up and sideways
ああ、ここで私たちはみんなもつれて横向きになっている
You're all broken down, yeah I'm breaking down
君たちはみんな落ち込んでいる、そう、私も落ち込んでいる
I'm just too selfish I guess
私は利己的すぎると思います
I know you're tired and restless
あなたが疲れていて落ち着かないのはわかっています
It's no surprise we've come undone
私たちが破滅したのも不思議ではない
But I can't unlove you just because
でも、だからといってあなたを愛することをやめることはできない
You say it's better in the long run
長い目で見ればそのほうが良いと君は言う
Oh maybe somewhere a little down the line
ああ、もしかしたらもう少し先のどこかで
I'll get a little better leaving us behind
私たちを残して少しは良くなるよ
Maybe someday, Oh I'll be fine
たぶんいつか、ああ、私は大丈夫だろう
Oh and you'll move on and I will too
ああ、そしてあなたは先に進むでしょう、そして私もそうします
But still I don't see gettin over you
でもまだあなたを乗り越えられるとは思えない
Oh, no, no, no
ああ、だめ、だめ、だめ
I'm just too selfish I guess
私は利己的すぎると思います
I know you're tired and restless
あなたが疲れていて落ち着かないのはわかっています
It's no surprise we've come undone
私たちが破滅したのも不思議ではない
But I can't unlove you just because
でも、だからといってあなたを愛することをやめることはできない
You say it's better in the long run
長い目で見ればそのほうが良いと君は言う
In the long run
長期的には
Oh in the long run
ああ、長期的には
In the long run
長期的には
In the long run
長期的には