Girl Like Me 歌詞 日本語訳

You don't need a girl like me
私のような女の子は必要ありません
I've got bruises you can't see
見えない傷がある
And when the lights go out
そして明かりが消えると
I won't be around
私はそばにいないよ
You don't need a girl like me
私のような女の子は必要ありません
You can't have a heart like mine
あなたは私のような心を持ってはいけない
But you can hold it for a while
でも、しばらくは我慢してもいいよ
and when the lights go out
そして明かりが消えると
I won't be around
私はそばにいないよ
You can't have a heart like mine
あなたは私のような心を持ってはいけない
There's a rule that goes unwritten
暗黙のルールがある
And I break it from time to time
そして時々それを壊します
If you're fool enough to listen
聞くほど愚かなら
Then I'm fool enough to lie
それなら嘘をつくほど私は愚かです
That's the kind of girl I am
私はそういう女の子です
I take off before I land
着陸する前に離陸します
And even though you think you can
そして、たとえそれができると思っていても、
You can't change the way I am
あなたは私のやり方を変えることはできません
Cause the rule remains unwritten
ルールが書かれていないままだから
I still break it from time to time
今でも時々壊します
If you're fool enough to listen
聞くほど愚かなら
Then I'm fool enough to lie
それなら嘘をつくほど私は愚かです
You can't change the way I am
あなたは私のやり方を変えることはできません
You don't need a girl like me
私のような女の子は必要ありません