Helena 歌詞 日本語訳

If I cut off your arms and cut off your legs
もし私があなたの腕を切り落とし、あなたの足を切り落としたら
Would you still love me anyway?
それでも私を愛してくれますか？
If you're bound and you're gagged, draped and displayed
もしあなたが縛られて猿ぐつわをされ、ドレープを掛けられ、展示されているとしたら
Would you still love me anyway?
それでも私を愛してくれますか？
Why don't you love me anyway?
とにかく私を愛さないのはなぜですか？
Why don't you love me anyway?
とにかく私を愛さないのはなぜですか？
If I cut off your arms and cut off your legs
もし私があなたの腕を切り落とし、あなたの足を切り落としたら
Would you still love me anyway?
それでも私を愛してくれますか？
If you're bound and you're gagged, draped and displayed
もしあなたが縛られて猿ぐつわをされ、ドレープを掛けられ、展示されているとしたら
Would you still love me anyway?
それでも私を愛してくれますか？
Why don't you love me anyway?
とにかく私を愛さないのはなぜですか？
Why don't you love me anyway?
とにかく私を愛さないのはなぜですか？
Why don't you love me anyway?
とにかく私を愛さないのはなぜですか？
Why don't you love me anyway?
とにかく私を愛さないのはなぜですか？
E5 - G5 - F#5 - E5 - D5 - D5 - C5 - D5 (2x) - RIFF 1
E5 - G5 - F#5 - E5 - D5 - D5 - C5 - D5 (2x) - リフ 1
Cutting with a knife, blood is spilling everywhere
ナイフで切ると血が飛び散る
She will be my wife, secondary spine
彼女は私の妻になるでしょう、二次脊椎
Incisions must be accurate, I know just what to do
切開は正確でなければなりません、何をすべきかはわかっています
My hands are trembling I can't spare to slip up with this knife
手が震える このナイフを持って滑る余裕はない
Her beauty so illogical, the beast come gliding in
彼女の美しさはあまりにも非論理的で、獣が滑空してやって来る
Hideous chameleon stripped down to her skin
肌まで剥ぎ取られた恐ろしいカメレオン
Dance to the burning flame, pleasure exhumes the pain
燃え盛る炎に合わせて踊れ、快楽が痛みを吹き飛ばす
The night bursts into flame
夜が燃え上がる
RIFF 1
リフ1
Dance, Helena, dance
ダンス、ヘレナ、ダンス
Woooah oooooh!
うおおおおおお！
If I cut off your arms and cut off your legs
もし私があなたの腕を切り落とし、あなたの足を切り落としたら
Would you still love me anyway?
それでも私を愛してくれますか？
If you're bound and you're gagged, draped and displayed
もしあなたが縛られて猿ぐつわをされ、ドレープを掛けられ、展示されているとしたら
Would you still love me anyway?
それでも私を愛してくれますか？
Why don't you love me anyway?
とにかく私を愛さないのはなぜですか？
Why don't you love me anyway?
とにかく私を愛さないのはなぜですか？
Why don't you love me anyway?
とにかく私を愛さないのはなぜですか？
Why don't you love me anyway?
とにかく私を愛さないのはなぜですか？