Helena Songtekst Nederlandse Vertaling

If I cut off your arms and cut off your legs
Als ik je armen en je benen afsnijd
Would you still love me anyway?
Zou je toch nog van me houden?
If you're bound and you're gagged, draped and displayed
Als je vastgebonden bent en gekneveld, gedrapeerd en tentoongesteld
Would you still love me anyway?
Zou je toch nog van me houden?
Why don't you love me anyway?
Waarom hou je toch niet van mij?
Why don't you love me anyway?
Waarom hou je toch niet van mij?
If I cut off your arms and cut off your legs
Als ik je armen en je benen afsnijd
Would you still love me anyway?
Zou je toch nog van me houden?
If you're bound and you're gagged, draped and displayed
Als je vastgebonden bent en gekneveld, gedrapeerd en tentoongesteld
Would you still love me anyway?
Zou je toch nog van me houden?
Why don't you love me anyway?
Waarom hou je toch niet van mij?
Why don't you love me anyway?
Waarom hou je toch niet van mij?
Why don't you love me anyway?
Waarom hou je toch niet van mij?
Why don't you love me anyway?
Waarom hou je toch niet van mij?
E5 - G5 - F#5 - E5 - D5 - D5 - C5 - D5 (2x) - RIFF 1
E5 - G5 - F#5 - E5 - D5 - D5 - C5 - D5 (2x) - RIFF 1
Cutting with a knife, blood is spilling everywhere
Als je met een mes snijdt, vloeit er overal bloed
She will be my wife, secondary spine
Ze zal mijn vrouw zijn, secundaire wervelkolom
Incisions must be accurate, I know just what to do
Incisies moeten nauwkeurig zijn, ik weet precies wat ik moet doen
My hands are trembling I can't spare to slip up with this knife
Mijn handen trillen. Ik kan het niet laten om met dit mes uit te glijden
Her beauty so illogical, the beast come gliding in
Haar schoonheid is zo onlogisch dat het beest naar binnen glijdt
Hideous chameleon stripped down to her skin
Afschuwelijke kameleon uitgekleed tot op haar huid
Dance to the burning flame, pleasure exhumes the pain
Dans op de brandende vlam, plezier graaft de pijn op
The night bursts into flame
De nacht barst in vlammen los
RIFF 1
RIFF 1
Dance, Helena, dance
Dans, Helena, dans
Woooah oooooh!
Wooooh ooooh!
If I cut off your arms and cut off your legs
Als ik je armen en je benen afsnijd
Would you still love me anyway?
Zou je toch nog van me houden?
If you're bound and you're gagged, draped and displayed
Als je vastgebonden bent en gekneveld, gedrapeerd en tentoongesteld
Would you still love me anyway?
Zou je toch nog van me houden?
Why don't you love me anyway?
Waarom hou je toch niet van mij?
Why don't you love me anyway?
Waarom hou je toch niet van mij?
Why don't you love me anyway?
Waarom hou je toch niet van mij?
Why don't you love me anyway?
Waarom hou je toch niet van mij?