Super Busy Paroles Traduction Française

Super Busy
Très occupé
(Oran Thornton/Miss Angie)
(Oran Thornton/Mlle Angie)
PICK SLIDE (from the nut, up the neck- ie. left to right for a right
PICK SLIDE (de l'écrou, vers le haut du cou, c'est-à-dire de gauche à droite pour une droite
hander- pushing against the fretboard)
hander- pousser contre le manche)
(Shuffle)
(Mélanger)
I'm busy lovin' You today,
Je suis occupé à t'aimer aujourd'hui,
I don't have any time to play
je n'ai pas le temps de jouer
I'm busy knowing You today
Je suis occupé à te connaître aujourd'hui
There's no time for a normal da-ay
Il n'y a pas de temps pour une journée normale
GUITAR 1
GUITARE 1
B -10-10-10-5/- -10-10-10-10- -3--3--7-br-5
B -10-10-10-5/- -10-10-10-10- -3--3--7-br-5
GUITAR 2
GUITARE 2
What would You
Que voudriez-vous
Tell me do You
Dis-moi, fais-tu
What would You
Que voudriez-vous
Do You really feel the same?
Ressentez-vous vraiment la même chose ?
What would You
Que voudriez-vous
Tell me do You
Dis-moi, fais-tu
Do ya do ya
Est-ce que tu le fais
Do ya really feel the same?
Est-ce que tu ressens vraiment la même chose ?
I've got You in my heart today
Je t'ai dans mon cœur aujourd'hui
I know he tries to steal away
Je sais qu'il essaie de s'enfuir
I've got You in my heart today
Je t'ai dans mon cœur aujourd'hui
It's our secret hideaway-ayay
C'est notre refuge secret, oui
What I need is what you give me
Ce dont j'ai besoin, c'est ce que tu me donnes
And I can't get it enough
Et je ne peux pas en avoir assez
What I need is what you give me
Ce dont j'ai besoin, c'est ce que tu me donnes
And I can't get it enough
Et je ne peux pas en avoir assez
SOLO (GUITAR 1 w/distortion)
SOLO (GUITARE 1 avec distorsion)
GUITAR 2 (these names probably aren't right, but the notes are)
GUITARE 2 (ces noms ne sont probablement pas corrects, mais les notes le sont)
REPEAT with:
RÉPÉTEZ avec :
Do You like me the same, the same?
M'aimes-tu pareil, pareil ?
THEN x3
ALORS x3
B -15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15- w/CHORUS riff x1 (GUITAR 2)
B -15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15- avec riff CHORUS x1 (GUITARE 2)
(this bar is divided into triplets ie. 3notes to a beat)
(cette mesure est divisée en triolets, soit 3 notes par temps)
Play the bar 3 times THEN double GUITAR 2 for the G A at the end of
Jouez 3 fois la mesure PUIS doublez GUITARE 2 pour le G A en fin de
the CHORUS riff
le riff du CHORUS
THEN
ALORS
CHORUS x2 (GUITARS 1 and 2 play their normal parts)
CHORUS x2 (les GUITARES 1 et 2 jouent leurs parties normales)
END:
FIN :