Just a Flirt Liedtext Deutsche Übersetzung

EmMaj7 021000
EmMaj7 021000
A-riff B-riff C-riff
A-Riff B-Riff C-Riff
Em-riffje bij "it's so scary" :
Em-riffje bij „es ist so gruselig“:
Em 775000 of 075400 of 075000
Em 775000 von 075400 von 075000
EmMaj7 765000 of 065400 of 065000
EmMaj7 765000 von 065400 von 065000
Em7 755000 of 055400
Em7 755000 von 055400
aan het einde van bijna elke D zit een Dsus4 als
An het einde van bijna elke D zit a Dsus4 as
overgang naar de G
Übergang nach G
intro:
Einführung:
You ooooooh ooooh ooooooh
Du ooooooh ooooh ooooooh
You ooooooh ooooh ooooooh
Du ooooooh ooooh ooooooh
I met you in a bar, I never thought it would come this far
Ich habe dich in einer Bar getroffen, ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde
G B7 Em A-riff B-riff
G B7 Em A-Riff B-Riff
Patience is a thing I lack that's why I turn my back on you, do that too
Geduld ist etwas, das mir fehlt, deshalb wende ich mich von dir ab, tu das auch
Maj7
Maj7
Yes it's so scary to fall in love when you don't know someone that well
Ja, es ist so beängstigend, sich zu verlieben, wenn man jemanden nicht so gut kennt
C D B7 Em ? D - Cadd9
C D B7 Em ? D - Cadd9
Could you fall for me forever don't you turn your back on me
Könntest du dich für immer in mich verlieben, drehst du mir nicht den Rücken zu?
I am falling in love with you anyway
Ich verliebe mich sowieso in dich
You ooooooh ooooh ooooooh
Du ooooooh ooooh ooooooh
You ooooooh ooooh ooooooh
Du ooooooh ooooh ooooooh
The next time that I saw you, we where sober, didn't have anything to talk about
Als ich dich das nächste Mal sah, waren wir nüchtern und hatten nichts zu besprechen
B7 Em A-riff B-riff
B7 Em A-Riff B-Riff
We got ourselves a beer or two and then it came all out you liked me too
Wir haben uns ein oder zwei Bier getrunken und dann hat sich herausgestellt, dass du mich auch mochtest
Maj7
Maj7
Yes it's so scary to fall in love when you don't know someone that well
Ja, es ist so beängstigend, sich zu verlieben, wenn man jemanden nicht so gut kennt
C D B7 Em ? D - Cadd9
C D B7 Em ? D - Cadd9
Could you fall for me forever don't you turn your back on me
Könntest du dich für immer in mich verlieben, drehst du mir nicht den Rücken zu?
I am falling in love with you anyway
Ich verliebe mich sowieso in dich
You ooooooh ooooh ooooooh
Du ooooooh ooooh ooooooh
G Bm C C-riff
G Bm C C-Riff
You ooooooh ooooh ooooooh
Du ooooooh ooooh ooooooh
When the alcohol is running through our veins, we order
Wenn der Alkohol durch unsere Adern fließt, bestellen wir
we order one more drink and then the love remains
Wir bestellen noch einen Drink und dann bleibt die Liebe bestehen
So it's slibslabbertyslob that I say
Ich sage also slibslabbertyslob
I love you but we both know that's not true
Ich liebe dich, aber wir wissen beide, dass das nicht stimmt
Maj7
Maj7
Oh it's so scary to fall in love when you don't know someone that well
Oh, es ist so beängstigend, sich zu verlieben, wenn man jemanden nicht so gut kennt
Could you fall for me forever don't you turn your back on
Könntest du dich für immer in mich verlieben, dreh mir nicht den Rücken zu
Maj7
Maj7
So scary to fall in love when you don't know someone that well
Es ist so beängstigend, sich zu verlieben, wenn man jemanden nicht so gut kennt
C D B7 Em ? D - Cadd9
C D B7 Em ? D - Cadd9
Could you fall for me forever don't you turn your back on me
Könntest du dich für immer in mich verlieben, drehst du mir nicht den Rücken zu?
I am falling in love with you
Ich verliebe mich in dich
you where just a flirt,
Du warst nur ein Flirt,
you where just an asshole anyway
Du warst sowieso nur ein Arschloch
You ooooooh ooooh ooooooh
Du ooooooh oooooh ooooooh
You ooooooh ooooh ooooooh
Du ooooooh oooooh ooooooh
You ooooooh ooooh ooooooh
Du ooooooh ooooh ooooooh
You ooooooh ooooh ooooooh
Du ooooooh oooooh ooooooh