First Shot Missed Him 歌詞 日本語訳

Mississippi John Hurt (Last Sessions)
ミシシッピ・ジョン・ハート (ラスト・セッション)
tab by Torbjrn Nymo (metonymo @ mail . ru)
Torbjrn Nymo によるタブ (metonymo @ mail . ru)
(Hurts guitar is tuned down a quarter, he plays somewhere between B and C)
（ハーツのギターは4分の1下げてチューニングされ、BとCの間のどこかを演奏します）
(add9)
(追加9)
: . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。
(add9)
(追加9)
: . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。
(add9)
(追加9)
: . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。
*sometimes 1
※場合によっては1
: . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。
h = hammer down
h = ハンマーダウン
[] = variation
[] = バリエーション
The first shot missed him, a mile away
最初のショットは1マイル離れた彼に外れました
The last shot got him, so they say
最後のショットが彼を捉えた、そう彼らは言う
Oh, the last shot got him
ああ、最後のショットが彼を捉えた
Oh, the last shot got him
ああ、最後のショットが彼を捉えた
She cooked good biscuits, so they say
彼女はおいしいビスケットを作った、そうみんなは言う
Oh, she cooked good biscuits, so they say
ああ、彼女はおいしいビスケットを作った、そうみんなは言う
Oh, She got good business, so they say
ああ、彼女は良い仕事をした、それで彼らは言う
She got good business, so they say
彼女は良い仕事をした、そう彼らは言う
She got good business
彼女は良い仕事を得た
Oh, she got good business
ああ、彼女は良い仕事を得た
I wanna trade with you, so they say
あなたと取引したい、そう彼らは言う
I wanna trade with you, so they say
あなたと取引したい、そう彼らは言う
Well, wanna trade with you
そうですね、あなたと取引したいのですが
Oh you got good business, so they say
ああ、いい仕事ができた、そう彼らは言う
You got good business, so they say
良いビジネスができたと彼らは言います
You got good business
良い取引ができました
Oh, you got good business
ああ、いい仕事ができたよ
First Shot Missed Him (strumming)
最初のショットは彼を外しました（かき鳴らし）
vary the chords with add9 chords, hammering down and letting up:
add9コードを使用してコードを変化させ、ハンマリングダウンとレットアップを行います。
The first shot missed him, a mile away
最初のショットは1マイル離れた彼に外れました
The last shot got him, so they say
最後のショットが彼を捉えた、そう彼らは言う
Oh, the last shot got him
ああ、最後のショットが彼を捉えた
Oh, the last shot got him
ああ、最後のショットが彼を捉えた
There is also a song called ?The Last Shot Got Him? by Cecil Mack and Chris Smith with
「The Last Shot Got Him?」という曲もあります。セシル・マックとクリス・スミス著
other lyrics than the version by John Hurt. ?The first shot missed him by a nose, and the
ジョン・ハートのバージョン以外の歌詞。 ?最初のショットは鼻先で外れ、
shot tore right through his clothes?. Cecil Mack and Chris Smith also tells about the
銃弾が彼の服を突き破った？セシル・マックとクリス・スミスも次のように語っています。
forth and fifth shot.
4打目と5打目。