Don'€™t Ever 歌詞 日本語訳

Verse I
第 1 節
Let's take the train to anywhere
電車に乗ってどこまでも行こう
I wanna feel the wind in my hair with you.
あなたと一緒に髪に風を感じたいです。
Let's tell them all, that soon they'll know
みんなに伝えましょう、すぐに分かるでしょう
How very wrong they were to think we'd never go,
私たちが決して行かないと彼らが思ったのは、なんと大間違いだったのでしょう。
And if you tell me yours I'll tell you mine
そして、もしあなたがあなたのものを教えてくれたら、私はあなたに私のものを教えます
And we will clean the cobwebs out of one anothers minds.
そして、私たちはお互いの心からクモの巣を取り除きましょう。
Don't ever say you've tried to leave me in this life
あなたが私をこの世から置き去りにしようとしていたなんて、決して言わないでください
Don't ever say you've tried for the last time.
最後に試してみたなどとは決して言わないでください。
--3po2----------------------------|
--3po2-----------------------------|
--0-----0-----4h5h7po0------------|
--0-----0-----4h5h7po0----------|
Verse II
第 2 節
We'll get a house where the trees hang low
木々が低く垂れ下がる家を手に入れよう
And pretty little flowers on our window sill will grow
そして窓枠に可愛い小さな花が咲くでしょう
We'll make friends with the milk man
牛乳屋さんと友達になろう
And the butcher Mr. Timms will give us discounts when he can,
肉屋のティムズ氏は可能な限り割引をしてくれます。
And if you tell me yours I'll tell you mine
そして、もしあなたがあなたのものを教えてくれたら、私はあなたに私のものを教えます
And we will clean the cobwebs out of one anothers minds.
そして、私たちはお互いの心からクモの巣を取り除きましょう。
La, di da di da, La di da di da, La di da di da
ラ、ディダディダ、ラディダディダ、ラディダディダ
Di da di da, Di da di daaaaaah
ディ・ダ・ディ・ダ、ディ・ダ・ディ・ダアアアア
Don't ever say, you tried, for the last time
最後に頑張ったなんて決して言わないでください