Townie 歌詞 日本語訳

There's a party and we're all going
パーティーがあるからみんなで行くよ
And we're all growing up
そして私たちは皆成長しています
Somebody's driving and he will be drinking
誰かが運転していて、彼は酒を飲むだろう
And no one's going back
そして誰も戻らない
Cause we've tried hungry and we've tried full and
だって私たちはお腹を空かせようとしたり、満腹しようとしたり、
Nothing seems enough
何も足りないようです
So tonight, tonight
だから今夜、今夜
The boys are gonna go for
男の子たちは行くつもりです
More more more
もっともっともっと
(Chorus)
(コーラス)
And I want a love that falls as fast
そして私は同じくらい早く落ちる愛が欲しいです
As a body from the balcony, and
バルコニーから本体として、
I want a kiss like my heart is hitting the ground
心が地面に打ちつけるようなキスがしたい
I'm holding my breath with a baseball bat
野球のバットで息を止めている
Though I don't know what I'm waiting for
何を待っているのか分からないけど
I am not gonna be what my daddy wants me to be
私はパパの望むような存在にはなれない
(Verse)
(詩)
Smell that, it's wet grass, and smoke in my hair
その匂いを嗅いでください、それは濡れた草の匂いです、そして私の髪には煙があります
I think I've had enough
もう十分だと思います
But he wants a finale and I came prepared
でも彼はフィナーレを望んでいる、そして私は準備をしてきた
And we're not going back
そして私たちはもう戻らない
And I've tried sharing and I've tried caring
そして分かち合おうとしたり、思いやりを持ってみたりした
And I've tried putting out
そして出してみました
But the boys boys boys keep coming on for
でも、ボーイズ・ボーイズ・ボーイズはずっと来続けるよ
More more more
もっともっともっと
And change change change is gonna come, but
そして、変化、変化、変化が来るだろうが、
When when when?
いつ、いつ?
(Chorus)
(コーラス)
And I want a love that falls as fast
そして私は同じくらい早く落ちる愛が欲しいです
As a body from the balcony, and
バルコニーから本体として、
I want a kiss like my heart is hitting the ground
心が地面に打ちつけるようなキスがしたい
I'm holding my breath with a baseball bat
野球のバットで息を止めている
Though I don't know what I'm waiting for
何を待っているのか分からないけど
I am not gonna be what my daddy wants me to be
私はパパの望むような存在にはなれない
(Solo)
(ソロ)
And I want a love that falls as fast
そして私は同じくらい早く落ちる愛が欲しいです
As a body from the balcony, and
バルコニーから本体として、
I want a kiss like my heart is hitting the ground
心が地面に打ちつけるようなキスがしたい
I'm holding my breath with a baseball bat
野球のバットで息を止めている
Though I don't know what I'm waiting for
何を待っているのか分からないけど
I am not gonna be what my daddy wants me to be
私はパパの望むような存在にはなれない
I am not gonna be what my daddy wants me to be
私はパパの望むような存在にはなれない
I wanna be what my body wants me to be
体が望むものになりたい