Whatever They Do 歌詞 日本語訳

Intro: Bm G D A
イントロ: Bm G D A
It kinda hit me yesterday
昨日はちょっと衝撃的でした
That you'll grow up like me someday
あなたもいつか私のように大人になることを
But we're not yet there
しかし、私たちはまだそこに到達していません
It comes a time when you don't know
分からない時代が来る
Only you know better
あなただけがよく知っています
You make decisions on your own
あなたは自分自身で決定を下します
but we're still here
でも私たちはまだここにいる
Chorus:
コーラス：
Whatever they do,
彼らが何をするにしても、
Whatever they say,
彼らが何と言おうと、
Leave it tonight and go your own way
今夜は放っておいて、自分の道を進んでください
And then you'll sing, you'll do your thing.
そして、あなたは歌い、自分のことをするでしょう。
Believe me when I say so,
私の言うことを信じてください、
I want you to know how things can feel
物事がどう感じられるかを知ってほしい
Keep you away from what is out there,
そこにあるものからあなたを遠ざけ、
I wanna prepare you on what's real
何が本当なのかを準備しておきたい
You'll get by and get it your way,
あなたはやり遂げて、自分の思いどおりにやっていくでしょう、
Whatever they do
彼らが何をしても
Whatever they do
彼らが何をしても
I tell you almost everyday
ほぼ毎日言ってるよ
(just how much I love you)
(私がどれだけあなたを愛しているか)
You just smile and walk away
あなたはただ微笑んで立ち去るだけです
(You know I hut you)
(私があなたを小屋に入れたことを知っているでしょう)
We'll be fine
大丈夫です
Chorus:
コーラス：
Whatever they do,
彼らが何をするにしても、
Whatever they say,
彼らが何と言おうと、
Leave it tonight and go your own way
今夜は放っておいて、自分の道を進んでください
And then you'll sing, you'll do your thing.
そして、あなたは歌い、自分のことをするでしょう。
Believe me when I say so,
私の言うことを信じてください、
I want you to know how things can feel
物事がどう感じられるかを知ってほしい
Keep you away from what is out there,
そこにあるものからあなたを遠ざけ、
I wanna prepare you on what's real
何が本当なのかを準備しておきたい
You'll get by and get it your way,
あなたはやり遂げて、自分の思いどおりにやっていくでしょう、
Whatever they do
彼らが何をしても
Whatever they do
彼らが何をしても
Chorus:
コーラス：
Whatever they do,
彼らが何をするにしても、
Whatever they say,
彼らが何と言おうと、
Leave it tonight and go your own way
今夜は放っておいて、自分の道を進んでください
And then you'll sing, you'll do your thing.
そして、あなたは歌い、自分のことをするでしょう。
Believe me when I say so,
私の言うことを信じてください、
I want you to know how things can feel
物事がどう感じられるかを知ってほしい
Keep you away from what is out there,
そこにあるものからあなたを遠ざけ、
I wanna prepare you on for what's real
本当のことを理解できるように準備しておきたい
You'll get by and get it your way,
あなたはやり遂げて、自分の思いどおりにやっていくでしょう、
Whatever they do
彼らが何をしても
Whatever they do
彼らが何をしても
Whatever they do
彼らが何をしても
Whatever they do
彼らが何をしても