Değmesin Ellerimiz كلمات أغنية ترجمة عربية

Ah ne zormuş bitsin demek hala severken seni
آه، كم هو صعب أن تقول دع الأمر ينتهي بينما لا تزال تحبك
Dudaklarını öpmemek bir yabancı gibi
عدم تقبيل شفتيك مثل شخص غريب
Bilirsin ayrılık konusunda iyi değiliz ikimiz de
أنت تعلم أن أياً منا لا يجيد الانفصال
Bir kıvılcım yeterdi her zaman koşup geri dönmemize
شرارة واحدة كانت دائما كافية لنا لنركض ونعود
Değmesin ellerimiz buluşmasın bu gözler
لا تدع أيدينا تتلامس، دعونا لا ندع هذه العيون تلتقي
Yine erir gideriz unutulur yeminler
سوف نذوب مرة أخرى، وسوف ننسى الوعود
Biz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de
لم نتمكن أبدًا من الحب أو المغادرة
Aşk kokan dudakların karşısında direnmeyi de
وكيف تقاوم الشفاه التي تفوح منها رائحة الحب
Biz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de
لم نتمكن أبدًا من الحب أو المغادرة
Aşk dolu mısraların karşısında direnmeyi de
وكيف تقاوم في وجه الأبيات المليئة بالحب
Başa döner
يعود إلى البداية
İşte bir kez daha durup karşında
وها أنا أقف أمامكم مرة أخرى
Belki de son defa soruyorum sana
ربما أنا أطلب منك للمرة الأخيرة
Bitti mi hikayemiz, bu ne biçim son böyle?
هل انتهت قصتنا؟ أي نوع من النهاية هذا؟
Değmez miydi sevgimiz savaşıp direnmeye?
ألم يكن حبنا يستحق القتال والمقاومة؟
Değmesin ellerimiz buluşmasın bu gözler
لا تدع أيدينا تتلامس، دعونا لا ندع هذه العيون تلتقي
Yine erir gideriz unutulur yeminler
سوف نذوب مرة أخرى، وسوف ننسى الوعود
Biz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de
لم نتمكن أبدًا من الحب أو المغادرة
Kendimize sahip çıkıp dünyayla yüzleşmeyi de
نتعلم أيضًا حماية أنفسنا ومواجهة العالم.
Biz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de
لم نتمكن أبدًا من الحب أو المغادرة
Korktuğumuz o gözlerin karşısında direnmeyi de
وكيف نقاوم أمام تلك العيون التي نخافها
Bitmesin hikayemiz
لا تدع قصتنا تنتهي