Değmesin Ellerimiz 歌詞 日本語訳

Ah ne zormuş bitsin demek hala severken seni
ああ、あなたを愛しながらも終わりにしようと言うのはなんて難しいことでしょう
Dudaklarını öpmemek bir yabancı gibi
見知らぬ人のように唇にキスしないでください
Bilirsin ayrılık konusunda iyi değiliz ikimiz de
私たち二人とも別れるのが得意ではないことは知っていますよね
Bir kıvılcım yeterdi her zaman koşup geri dönmemize
僕らが走って戻ってくるには、いつもひとつの火花で十分だった
Değmesin ellerimiz buluşmasın bu gözler
手を触れないで、目を合わせないで
Yine erir gideriz unutulur yeminler
私たちはまた溶けてしまう、誓いは忘れられてしまう
Biz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de
私たちは愛することも離れることもできなかった
Aşk kokan dudakların karşısında direnmeyi de
愛の匂いがする唇にどう抵抗するか
Biz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de
私たちは愛することも離れることもできなかった
Aşk dolu mısraların karşısında direnmeyi de
そして、愛に満ちた詩に直面してどう抵抗するか
Başa döner
最初に戻る
İşte bir kez daha durup karşında
ここで私は再びあなたの前に立っています
Belki de son defa soruyorum sana
もしかしたら、あなたに尋ねるのはこれが最後かもしれない
Bitti mi hikayemiz, bu ne biçim son böyle?
私たちの話はもう終わりですか？これはどんな結末なのでしょうか？
Değmez miydi sevgimiz savaşıp direnmeye?
私たちの愛には戦って抵抗する価値があったのではないだろうか？
Değmesin ellerimiz buluşmasın bu gözler
手を触れないで、目を合わせないで
Yine erir gideriz unutulur yeminler
私たちはまた溶けてしまう、誓いは忘れられてしまう
Biz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de
私たちは愛することも離れることもできなかった
Kendimize sahip çıkıp dünyayla yüzleşmeyi de
私たちはまた、自分自身を守り、世界と向き合うことも学びます。
Biz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de
私たちは愛することも離れることもできなかった
Korktuğumuz o gözlerin karşısında direnmeyi de
そして私たちが恐れるその目の前でどう抵抗するか
Bitmesin hikayemiz
私たちの物語を終わらせないでください