Levlâ Vazgeçti Paroles Traduction Française

Gülmüyor yüzün, böyle değildin
Ton visage ne sourit pas, tu n'étais pas comme ça
Başın öne düşmüş, kime eğildin
Ta tête est tombée en avant, devant qui t'es-tu incliné ?
Hangi savaşta kime yenildin
Dans quelle guerre avez-vous perdu contre qui ?
Sen ki neler gördün, nelere direndin
Qu’avez-vous vu, à quoi avez-vous résisté ?
Saçların yanmış, ateş mi biçtin
Vos cheveux sont brûlés, avez-vous tondu le feu ?
Yüzün rengin solmuş, zehir mi içtin
Ton visage est pâle, as-tu bu du poison ?
Taşları günahtan yollar, mı geçtin
Est-ce que vous passez les pierres du péché ?
Belki de böyle olmayı sen seçtin
Peut-être que tu as choisi d'être ainsi
Levla gözünde yaşlarla vazgeçti
Levla a abandonné, les larmes aux yeux
Levla gözünde yaşlarla vazgeçti
Levla a abandonné, les larmes aux yeux
Levla sil yaşını bunlar da geçti
Levla, efface ton âge, ils sont trop vieux
Gülümse biraz bahar geldi
Souriez un peu, le printemps est arrivé
Çıkmıyor sesin, sözün mü bitti
Votre voix ne sort pas, vous êtes à court de mots ?
Sustu bülbüller, mevsim değişti
Les rossignols se sont tus, la saison a changé
Küstah baharlar güze dönüştü
Des printemps arrogants se sont transformés en automne
Örtün üstünü, gün ışığı söndü
Couvrez-vous, la lumière du soleil a disparu
Nakarat
chœur