Return to Sender 歌詞 日本語訳

The sun dont love me
太陽は私を愛していない
and its easy to cry
そして泣きやすい
I send a letter
手紙を送る
But I get no reply
でも返事が来ない
Just a note
ただのメモ
Return to sender
差出人に返送
We talk on tiptoe
私たちはつま先立ちで話します
everytime we meet
私たちが会うたびに
But Im think breaking up
でも別れようと思う
Is just a congiet
ただのコンギーです
Cos love turns sour
愛が酸っぱくなるから
Every hour
1時間ごと
I stand all day
私は一日中立っています
With a rose in my teeth
歯にバラを挿して
give it to the first girl
最初の女の子にあげます
That will say something sweet
それは甘いことを言うでしょう
She says thank you but this flower
彼女はありがとうって言うけど、この花は
It will die within the hour
1時間以内に死ぬだろう
Return to sender
差出人に返送
I went looking for a priest
司祭を探しに行きました
I said say something please
何か言ってくださいと言いました
I dont wanna live my life
自分の人生を生きたくない
All alone
一人ぼっち
He said God will take care
彼は神が守ってくれるだろうと言いました
Of those that help them
彼らを助ける人々のうち
selves
自分自身
But you look pretty screwed, Send a letter
でも君はかなりヤバそうだね、手紙を送ってよ
And the word on the street
そして巷の言葉
Is that death is complete
死は完全だということか
When you think that
そう思うと
You know where youre going
どこへ行くか知っていますね
Amd the headline in my mind says
私の心の中の見出しはこう言っています
Patience for the blind
視覚障害者に対する忍耐
If you find us
私たちを見つけたら
return to sender
差出人に返送する
4AD, Written by Neil Halstead
4AD、ニール・ハルステッド著