Return to Sender Songtekst Nederlandse Vertaling

The sun dont love me
De zon houdt niet van mij
and its easy to cry
en het is gemakkelijk om te huilen
I send a letter
Ik stuur een brief
But I get no reply
Maar ik krijg geen antwoord
Just a note
Even een opmerking
Return to sender
Terug naar afzender
We talk on tiptoe
We praten op onze tenen
everytime we meet
elke keer dat we elkaar ontmoeten
But Im think breaking up
Maar ik denk dat ik uit elkaar ga
Is just a congiet
Is gewoon een congiet
Cos love turns sour
Want liefde wordt zuur
Every hour
Elk uur
I stand all day
Ik sta de hele dag
With a rose in my teeth
Met een roos tussen mijn tanden
give it to the first girl
geef het aan het eerste meisje
That will say something sweet
Dat zal iets liefs zeggen
She says thank you but this flower
Ze zegt dankjewel, maar deze bloem
It will die within the hour
Het zal binnen een uur sterven
Return to sender
Terug naar afzender
I went looking for a priest
Ik ging op zoek naar een priester
I said say something please
Ik zei, zeg iets alsjeblieft
I dont wanna live my life
Ik wil mijn leven niet leiden
All alone
Helemaal alleen
He said God will take care
Hij zei dat God ervoor zal zorgen
Of those that help them
Van degenen die hen helpen
selves
zichzelf
But you look pretty screwed, Send a letter
Maar je ziet er behoorlijk genaaid uit. Stuur een brief
And the word on the street
En het woord op straat
Is that death is complete
Is die dood compleet?
When you think that
Wanneer je dat denkt
You know where youre going
Je weet waar je heen gaat
Amd the headline in my mind says
Amd zegt de kop in mijn gedachten
Patience for the blind
Geduld voor blinden
If you find us
Als je ons vindt
return to sender
retour afzender
4AD, Written by Neil Halstead
4AD, geschreven door Neil Halstead