Tomorrow Will Be Like Today 歌詞 日本語訳

Writen by Mark Ramos-Nish*ta
マーク・ラモス・ニシ○タ著
On the album "Push The Button"
アルバム「プッシュ・ザ・ボタン」に収録
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
through a wire I feel the love
電線を通して愛を感じる
Of a certain kind
ある種の
Never used to have to question
かつては質問する必要がなかった
All of the littlest thoughts that go on in my mind
私の心の中で起こっている小さな考えのすべて
Now the choice to be chosen
今、選ばれる選択肢
Is only for some to believe
一部の人だけが信じている
I don't care about nothing when it's you and me
あなたと私なら何も気にしない
And then I hear you say
そして、あなたが言うのが聞こえます
Tomorrow will be like today
明日も今日と同じようになるだろう
Tomorrow will be like today
明日も今日と同じようになるだろう
Tomorrow will be like today
明日も今日と同じようになるだろう
Tomorrow will be like today
明日も今日と同じようになるだろう
Verse 2:
2節:
In the scheme of everything
すべての計画の中で
How could I just get stuck on one thing at a time
どうしたら一度に一つのことに固執することができますか
All the while winds blow around me
その間ずっと風が私の周りに吹いている
I'm still pretending that time won't go by
まだ時間が過ぎないふりをしている
And the bread is not broken
そしてパンは割れていない
And the wine is yet to be
そしてワインはまだ完成していない
I don't care about nothing when it's you and me
あなたと私なら何も気にしない
And then I hear you say
そして、あなたが言うのが聞こえます
chords for solo:
ソロ用のコード:
Verse 3:
3節:
Through a wire I feel the love
電線を通して愛を感じる
Of a certain kind
ある種の
Never used to have to question
かつては質問する必要がなかった
All of the littlest thoughts that go on in my mind
私の心の中で起こっている小さな考えのすべて
And the world keeps spinning round and round
そして世界はぐるぐる回り続ける
Hell, it used to be a new idea
いや、昔は新しいアイデアだったんだ
I don't care about nothing when you're near
あなたが近くにいるときは何も気にしない
I hear you say
あなたが言うのが聞こえます
chorus to end
終わりのコーラス