Break My Heart Again 歌詞 日本語訳

How many Mrs. rights ! did i handle wrong
ミセスの権利はどれだけあるのでしょう！私の対応が間違っていたのでしょうか
Every one that's come along
来てくれたみんなも
And how many finish lines
そしてフィニッシュラインは何本か
Have I had in sight and never crossed
見えていても渡ったことがなかったのか
Every one I ever saw
私が今まで見たすべてのもの
When it looks like I might win
勝てそうなとき
I go and break my heart again
私はまた心を壊しに行く
Things aren't good unless they're bad
物事は悪くなければ良くない
And I ain't happy 'til I'm sad
そして悲しくなるまでは幸せじゃない
Em A G-HOLD---------
Em A G-HOLD----------
When I see the good life closing in
良い人生が近づいてくるのを見ると
G-STOP----------------------------------------------
G-STOP------------------------------------------
I go and break my heart
私は行って私の心を壊す
G-STOP--------------D---------G--D--G--D
G-STOP--------------D-------G--D--G--D
Break my heart again
また心を折ってしまう
Why do I think I can
なぜできると思うのですか
When I know I won't
そうしないとわかっているとき
I always end up alone
いつも結局一人になってしまう
Why would a lonely man
孤独な男はなぜ
Hold love in his hands and let it go
愛を手に抱いて、手放してください
Well I don't know
まあ、わかりません
All I know is in the end MINI LEAD!
私が知っているのは結局のところMINI LEADだけです！
G-----------G-STOP-----------G-STOP
G----------G-STOP----------G-STOP
I go and break my heart ! Break my heart again
私は行って私の心を壊します！また心を折ってしまう
second chorus
2コーラス目
Things aren't good unless they're bad
物事は悪くなければ良くない
And I ain't happy 'til I'm sad
そして悲しくなるまでは幸せじゃない
Em A G-----------G-STOP
Em A G----------G-STOP
When I see the good life closing in
良い人生が近づいてくるのを見ると
G-STOP------------------
G-ストップ------------------
I go and break my heart
私は行って私の心を壊す
Break my heart again
また心を折ってしまう
repeat 2nd chorus
2コーラス目を繰り返す
And I break my heart again
そしてまた心が折れてしまう
And I break my heart again
そしてまた心が折れてしまう
--D-----G--------------------D------------OUTRO----D-G-D-G---FADE
--D-----G---------D---------------アウトロ----D-G-D-G---FADE
And I break my heart again
そしてまた心が折れてしまう