Ayıp Olmaz Mı Songtekst Nederlandse Vertaling

Hayat o kadar zor mu
Is het leven zo moeilijk?
Atılır mıyız oyundan, benzemezsek onlara
Worden we uit het spel gezet als we niet op hen lijken?
Bahane mi lazım mazeretimiz mi kalmamış
Hebben we een excuus nodig? Hebben we geen excuses meer?
Çok ayıp olmuş, çok ayıp olmuş
Het is zo jammer, het is zo jammer
Hayat o kadar zor mu
Is het leven zo moeilijk?
Takılır mıyız yolunda, şekli gizli taşlara
Struikelen we onderweg over stenen met verborgen vormen?
Yetişmek mi lazım bahçemizde bir gül açmamış
Moeten we groeien? In onze tuin bloeit nog geen roos.
Çok ayıp olmuş, çok ayıp olmuş
Het is zo jammer, het is zo jammer
Kız en güzel, en hafif giysisini giymiş
Het meisje droeg haar beste, lichtste kleding
Oğlan renkli bir dünya boyamış
De jongen schilderde een kleurrijke wereld
Kapkara kapılar sormuşlar onlara
Ze vroegen hen naar de zwarte deuren
Ayıp olmaz mı, bu işler o kadar kolay mı
Zou het niet jammer zijn, zijn deze dingen zo gemakkelijk?
Ayıp olmaz mı
Zou het niet een schande zijn?