America Is Not the World كلمات أغنية ترجمة عربية

America.....your head's too big,
امريكا ..... راسك كبير جدا
Because America.....your belly is too big
لأن أمريكا..... بطنك كبير جدا
And I love you...I just wish you'd stay where you be
وأنا أحبك...أتمنى فقط أن تبقى حيث أنت
In America......the land of the free (they said)
في أمريكا......أرض الأحرار (قالوا)
Land of opportunity...in a just and truthful way
أرض الفرص...بطريقة عادلة وصادقة
But where the President is never black, female or gay
ولكن حيث لا يكون الرئيس أسودًا أو أنثى أو مثليًا أبدًا
And until that day
وحتى ذلك اليوم
You've got nothing to say to me
ليس لديك ما تقوله لي
To help me believe,..ooh
لمساعدتي على الاعتقاد،..أوه
In America......it brought you the hamburger
في أمريكا...... أحضرت لك الهمبرغر
Oh well America, you know where...you can shove your hamburger
حسنًا يا أمريكا، أنت تعرف أين... يمكنك أن تضع الهامبرغر الخاص بك
And don't you wonder...why in Estonia they'd say
ولا تتساءل... لماذا يقولون في إستونيا؟
Hey you...big fat pig
مرحبًا، أيها الخنزير السمين الكبير
You fat pig, you fat pig
أيها الخنزير السمين، أيها الخنزير السمين
Steely blue eyes...with no love in them...scan the world
عيون زرقاء فولاذية... ليس فيها حب... تمسح العالم
And a humourless smile...with no warmth within...greets the world
وابتسامة بلا روح الدعابة... مع عدم وجود دفء في الداخل... تحيي العالم
And I...I have got nothing to offer to you, no no no no
وأنا... ليس لدي ما أقدمه لك، لا لا لا
Just this heart deep and true (which you say you don't need)
فقط هذا القلب العميق والصادق (الذي تقول أنك لا تحتاجه)
See with your eyes...touch with your hands, ...please
انظر بعينيك.. المس بيديك.. من فضلك
Hear through your ears...know through your soul,... please
اسمع من خلال أذنيك... واعرف من خلال روحك... من فضلك
........For haven't you me with you now?
........لأنك لست معي الآن؟
And I love you, I love you, I love you
وأنا أحبك، أحبك، أحبك
I love you, I love you, I love you
أحبك، أحبك، أحبك