Bengali in Platforms 歌詞 日本語訳

Bengali Bengali Bengali Bengali
ベンガル語 ベンガル語 ベンガル語 ベンガル語
No no no he does not want to depress you
いいえ、いいえ、彼はあなたを落ち込ませたくありません
Oh no no no no no he only wants to impress you
いや、いや、いや、彼はあなたに感動を与えたいだけなのです
Bengali in platforms
プラットホームのベンガル語
He only wants to embrace your culture
彼はあなたの文化を受け入れたいだけです
And to be your friend forever
そして永遠に友達でいられるように
Bengali Bengali Bengali Bengali
ベンガル語 ベンガル語 ベンガル語 ベンガル語
Oh shelve your western plans and understand that life is hard enough
ああ、西部の計画を棚上げして、人生は十分に難しいことを理解してください
when you belong here (play this part twice)
あなたがここに属しているとき (この部分を 2 回再生します)
A silver-studded rim that glistens
輝くシルバーの鋲付きリム
And an ankle-star that blinds me
そして私を盲目にする足首の星
And a lemon sole so very high
そしてレモンソールはとても高い
Which only reminds me to tell you
それはあなたに言うことを思い出させるだけです
Break the news gently
ニュースを優しく伝える
Break the news to him gently
彼にそっと知らせを伝える
Bengali, Bengali
ベンガル語、ベンガル語
It's the touchy march of time that binds you
あなたを縛り付けるのは、敏感な時間の行進です
Don't blame me
私を責めないでください
Don't hate me
私を嫌いにならないでください
Just because I'm the one to tell you
ただあなたに伝えるのは私だから
That life is hard enough when you belong here
あなたがここに属しているだけで、人生は十分に困難です
That life is hard enough when you belong here
あなたがここに属しているだけで、人生は十分に困難です
Oh...
ああ...
Shelve your Western plans
西側の計画を棚上げする
Oh...
ああ...
Shelve your Western plans
西側の計画を棚上げする
'Cause life is hard enough when you belong
だって、あなたが所属しているだけでも人生は十分に難しいものだから
Life is hard enough when you belong here
あなたがここに属しているだけで、人生は十分に困難です
Oh...
ああ...
Shelve your Western plans
西側の計画を棚上げする
Oh...
ああ...
Shelve your best friends
親友を棚上げする
'Cause life is hard when you belong here
だってあなたがここにいると人生は大変になるから