In Mourning My Days Letra Traducción al Español

M O U R N I N G B E L O V E T H
L O U R N I N G E L O V E T H
I N M O U R N I N G M Y D A Y S
E N O U R N I N G M Y D A Y S
DUST
POLVO
(c) Sentinel Records - 2000
(c) Registros centinela - 2000
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Afinar 1 y 1/2 pasos
Tempo = 80 BPM
Tempo = 80 BPM
Time Signature = 8/4
Firma de tiempo = 8/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.1
Versión 1.1
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Correcciones descritas en la parte inferior de la pestaña)
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
P.M... - Palm Mute
P.M... - Silenciador de palma
p - Pull-Off
p - Arranque
h - Hammer-On
h - Martillo
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositiva Legato (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Deslizar hacia abajo hacia/abajo desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Deslizar hacia arriba/arriba desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
DESCANSO: Descanse y mantenga el descanso mientras dure el espacio en blanco.
|_3_| - Triplet notes
|_3_| - Notas tripletes
Intro: Guitar 1 with clean tone (Play once through)
Introducción: Guitarra 1 con tono limpio (Tocar una vez)
* Let notes ring wherever possible *
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
On the last bar the tempo gradually decreases to 65 BPM
En el último compás el tempo disminuye gradualmente hasta 65 BPM.
Riff 1a: Guitar 2 with heavy distortion (Play once)
Riff 1a: Guitarra 2 con mucha distorsión (Tocar una vez)
P.M
P.M.
Riff 1b: Guitar 3 with heavy distortion (Play once)
Riff 1b: Guitarra 3 con mucha distorsión (Tocar una vez)
Riff 2: Guitars 2 and 3 (Play 2 times)
Riff 2: Guitarras 2 y 3 (Tocar 2 veces)
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---| |
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---| |
Lead Riff 1: Guitar 2 (Play once)
Riff principal 1: Guitarra 2 (Tocar una vez)
||-/7--------(7)/9---10---(10)\7----------10--9---10p9-|
||-/7--------(7)/9---10---(10)\7----------10--9---10p9-|
|_3_| |_3__|
|_3_| |_3__|
|--------------10--9h10p9-------------------5-(7/10)--9h10p9-|
|----------------------10--9h10p9-------------5-(7/10)--9h10p9-|
|--7--------9----10---(10)\7----------10--9---10p9-|
|--7--------9----10---(10)\7----------10--9---10p9-|
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--------------10--9h10p9-------------------5-(7/10)--9h10p9-||
|----------------------10--9h10p9-------------5-(7/10)--9h10p9-||
Rhythm for Lead Riff 1: Guitar 3 (Play once)
Ritmo para el riff principal 1: Guitarra 3 (Tocar una vez)
Riff 3a: Guitar 2 (Play once)
Riff 3a: Guitarra 2 (Tocar una vez)
||--0------------3p 0-5------------(7/10)\---|
||--0------------3p 0-5------------(7/10)\---|
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---|
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---|
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2-3-||
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2-3-||
This riff is a hybrid between riffs 1 and 2
Este riff es un híbrido entre los riffs 1 y 2.
Riff 3b: Guitar 3 (Play once)
Riff 3b: Guitarra 3 (Tocar una vez)
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---|
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---|
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---||
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---||
This riff is a hybrid between riffs 1 and 2
Este riff es un híbrido entre los riffs 1 y 2.
Riff 4a: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 4a: Guitarra 2 (Tocar 4 veces)
||-------2--(2)--3----2----------2h(3/5)---7\5--3--2---|
||-------2--(2)--3----2----------2h(3/5)---7\5--3--2---|
|_3_|
|_3_|
|-------2----3----2h3p2-0--2---4---5--7--5--(4/5)-4--|*|
|-------2----3----2h3p2-0--2---4---5--7--5--(4/5)-4--|*|
The ghost note in bar 1 is only played the first time
La nota fantasma en el compás 1 solo se toca la primera vez.
Riff 4b: Guitar 3 (Play 2 times)
Riff 4b: Guitarra 3 (Tocar 2 veces)
|-------2----3----2----------2h(3/5)---7\5--3--2---|
|-------2----3----2----------2h(3/5)---7\5--3--2---|
|_3_|
|_3_|
|-------2----3----2h3p2-0--2---4---5--7--5--(4/5)-4--||
|-------2----3----2h3p2-0--2---4---5--7--5--(4/5)-4--||
Riff 5a: Guitar 2 (Play twice)
Riff 5a: Guitarra 2 (Tocar dos veces)
|__3__|
|__3__|
|____3____| |____3____|
|____3____| |____3____|
|-----------4------(4)\----------4--5--4h5p4-2--4--2h4p2-|
|-----------4--------------(4)\----------4--5--4h5p4-2--4--2h4p2-|
|__3__|
|__3__|
After playing this riff in it's entirety, hold the following chord for 3 bars:
Después de tocar este riff en su totalidad, mantén presionado el siguiente acorde durante 3 compases:
The time signature is now 4/4
El compás ahora es 4/4
Riff 5b: Guitar 3 (Play twice)
Riff 5b: Guitar 3 (Play twice)
|__3__|
|__3__|
|__3__|
|__3__|
After playing this riff in it's entirety, hold the following chord for 1 bar:
Después de tocar este riff en su totalidad, mantén presionado el siguiente acorde durante 1 compás:
The time signature is now 4/4
El compás ahora es 4/4
Riff 6: Guitar 3 (Play once)
Riff 6: Guitarra 3 (Tocar una vez)
Guitar 2 joins in on bar 3
La guitarra 2 se une al compás 3.
Riff 7: Guitars 2 and 3 (Play 4 times)
Riff 7: Guitarras 2 y 3 (Tocar 4 veces)
|___3____| |____3___| |____3___| |____3___|
|___3____| |____3___| |____3___| |____3___|
During this riff, and the next riff, the tempo gradually increases to 85 BPM
Durante este riff y el siguiente, el tempo aumenta gradualmente hasta 85 BPM.
Riff 8: Guitars 2 and 3 (Play 4 times)
Riff 8: Guitarras 2 y 3 (Tocar 4 veces)
|____3___| |__3___| |____3___| |____3_____|
|____3___| |__3___| |____3___| |____3_____|
Riff 9: Guitars 2 and 3 (Play twice)
Riff 9: Guitarras 2 y 3 (Tocar dos veces)
Riff 10: Guitars 2 and 3 (Play once)
Riff 10: Guitarras 2 y 3 (Tocar una vez)
|____3___| |____3___| |____3___| |___3____|
|____3___| |____3___| |____3___| |___3____|
|___3___| |___3___| |___3_____| |___3____|
|___3___| |___3___| |___3_____| |___3____|
|--------------------------------------------------|-----R- -||
|--------------------------------------------------|-----R- -||
|--------------------------------------------------|--2--S- -||
|--------------------------------------------------|--2--S- -||
|--0-0-0-0-0-0-3-3-3-3-3-3-------------5-5-5-7-7-7-|--0--T- -||
|--0-0-0-0-0-0-3-3-3-3-3-3-------------5-5-5-7-7-7-|--0--T- -||
This riff is a hybrid of riffs 6, 7, 8 & 9
Este riff es un híbrido de los riffs 6, 7, 8 y 9.
nd
y
Tab summary: Intro x 1
Resumen de la pestaña: Introducción x 1
Riff 1a + 1b x 1
Riff 1a + 1b x 1
Riff 2 x 2
Riff 2 x 2
Lead Riff 1 + Rhythm for Lead Riff 1 x 1
Riff principal 1 + Ritmo para riff principal 1 x 1
Riff 3a + 3b x 1
Riff 3a + 3b x 1
Riff 4a x 4 + Riff 4b x 2
Riff 4a x 4 + Riff 4b x 2
Riff 5a + 5b x 2
Riff 5a + 5b x 2
Riff 6 x 1
Riff 6 x 1
Riff 7 x 4
Riff 7 x 4
Riff 8 x 4
Riff 8 x 4
Riff 9 x 2
Riff 9 x 2
Riff 10 x 1
Riff 10 x 1
END
FINAL
Corrections (29/10/05):
Correcciones (29/10/05):
* Fixed incorrect slide directions
* Se corrigieron direcciones de diapositiva incorrectas