In Mourning My Days 歌詞 日本語訳

M O U R N I N G B E L O V E T H
モーニング・ラブ・ス
I N M O U R N I N G M Y D A Y S
インモーニング・マイ・デイズ
DUST
ほこり
(c) Sentinel Records - 2000
(c) センチネル レコード - 2000
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
1 & 1/2ステップチューニングダウン
Tempo = 80 BPM
テンポ = 80 BPM
Time Signature = 8/4
拍子記号 = 8/4
PADDY MCMULLAN
パディ・マッミュラン
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.1
バージョン1.1
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(修正箇所はタブの下部に記載)
Tablature Symbols Used:
使用されるタブ譜記号:
P.M... - Palm Mute
PM... - パームミュート
p - Pull-Off
p - プルオフ
h - Hammer-On
h - ハンマーオン
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - レガート スライド (空白はスライドの長さを示します)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - 下にスライド/下にスライド (空白はスライドの長さを示します)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - 上にスライド/上からスライド (空白はスライドの長さを示します)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ゴーストノート/タイドノート/暗黙ノート
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - 空白の期間中休憩し、休憩を維持します。
|_3_| - Triplet notes
|_3_| - 3連音符
Intro: Guitar 1 with clean tone (Play once through)
イントロ: クリーントーンのギター 1 (1 回演奏)
* Let notes ring wherever possible *
* 可能な限り音を鳴らしてください *
On the last bar the tempo gradually decreases to 65 BPM
最後の小節では、テンポは徐々に 65 BPM まで下がります。
Riff 1a: Guitar 2 with heavy distortion (Play once)
リフ 1a: 激しいディストーションを加えたギター 2 (1 回演奏)
P.M
午後
Riff 1b: Guitar 3 with heavy distortion (Play once)
リフ 1b: 激しいディストーションを加えたギター 3 (1 回演奏)
Riff 2: Guitars 2 and 3 (Play 2 times)
リフ 2: ギター 2 と 3 (2 回演奏)
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---| |
|--5----------(5)\-3-----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---| |
Lead Riff 1: Guitar 2 (Play once)
リードリフ 1: ギター 2 (1 回演奏)
||-/7--------(7)/9---10---(10)\7----------10--9---10p9-|
||-/7----------(7)/9---10---(10)\7----------10---9---10p9-|
|_3_| |_3__|
|_3_| |_3__|
|--------------10--9h10p9-------------------5-(7/10)--9h10p9-|
|--------------10--9時10分9---------------------5-(7/10)--9時10分9-|
|--7--------9----10---(10)\7----------10--9---10p9-|
|--7----------9----10---(10)\7----------10--9---10p9-|
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--------------10--9h10p9-------------------5-(7/10)--9h10p9-||
|--------------10--9 時 10 時 9 分 -------------------5-(7/10)--9 時 10 分 9 時-||
Rhythm for Lead Riff 1: Guitar 3 (Play once)
リードリフ1のリズム：ギター3（1回演奏）
Riff 3a: Guitar 2 (Play once)
リフ 3a: ギター 2 (1 回演奏)
||--0------------3p 0-5------------(7/10)\---|
||--0----------3p 0-5-----------(7/10)\---|
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---|
|--5----------(5)\-3-----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---|
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2-3-||
|--5----------(5)\-3-----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2-3-||
This riff is a hybrid between riffs 1 and 2
このリフはリフ 1 と 2 のハイブリッドです。
Riff 3b: Guitar 3 (Play once)
リフ 3b: ギター 3 (1 回演奏)
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---|
|--5----------(5)\-3-----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---|
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---||
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---||
This riff is a hybrid between riffs 1 and 2
このリフはリフ 1 と 2 のハイブリッドです。
Riff 4a: Guitar 2 (Play 4 times)
リフ 4a: ギター 2 (4 回演奏)
||-------2--(2)--3----2----------2h(3/5)---7\5--3--2---|
||------2--(2)--3-----2----------2h(3/5)---7\5--3--2---|
|_3_|
|_3_|
|-------2----3----2h3p2-0--2---4---5--7--5--(4/5)-4--|*|
|------2----3----2h3p2-0--2---4---5--7--5--(4/5)-4--|*|
The ghost note in bar 1 is only played the first time
1小節目のゴーストノートは初回のみ演奏されます。
Riff 4b: Guitar 3 (Play 2 times)
リフ 4b: ギター 3 (2 回演奏)
|-------2----3----2----------2h(3/5)---7\5--3--2---|
|------2----3----2----------2h(3/5)---7\5--3--2---|
|_3_|
|_3_|
|-------2----3----2h3p2-0--2---4---5--7--5--(4/5)-4--||
|------2----3----2h3p2-0--2---4---5--7--5--(4/5)-4--||
Riff 5a: Guitar 2 (Play twice)
リフ 5a: ギター 2 (2 回演奏)
|__3__|
|__3__|
|____3____| |____3____|
|____3____| |____3____|
|-----------4------(4)\----------4--5--4h5p4-2--4--2h4p2-|
|----------4------(4)\----------4--5--4h5p4-2--4--2h4p2-|
|__3__|
|__3__|
After playing this riff in it's entirety, hold the following chord for 3 bars:
このリフをすべて演奏した後、次のコードを 3 小節間押し続けます。
The time signature is now 4/4
拍子記号が 4/4 になりました
Riff 5b: Guitar 3 (Play twice)
リフ 5b: ギター 3 (2 回演奏)
|__3__|
|__3__|
|__3__|
|__3__|
After playing this riff in it's entirety, hold the following chord for 1 bar:
このリフをすべて演奏した後、次のコードを 1 小節押し続けます。
The time signature is now 4/4
拍子記号が 4/4 になりました
Riff 6: Guitar 3 (Play once)
リフ 6: ギター 3 (1 回演奏)
Guitar 2 joins in on bar 3
ギター 2 が 3 小節目に加わります
Riff 7: Guitars 2 and 3 (Play 4 times)
リフ 7: ギター 2 と 3 (4 回演奏)
|___3____| |____3___| |____3___| |____3___|
|___3____| |____3___| |____3___| |____3___|
During this riff, and the next riff, the tempo gradually increases to 85 BPM
このリフと次のリフの間、テンポは徐々に 85 BPM まで上昇します。
Riff 8: Guitars 2 and 3 (Play 4 times)
リフ 8: ギター 2 と 3 (4 回演奏)
|____3___| |__3___| |____3___| |____3_____|
|____3___| |__3___| |____3___| |____3_____|
Riff 9: Guitars 2 and 3 (Play twice)
リフ 9: ギター 2 と 3 (2 回演奏)
Riff 10: Guitars 2 and 3 (Play once)
リフ 10: ギター 2 と 3 (1 回演奏)
|____3___| |____3___| |____3___| |___3____|
|____3___| |____3___| |____3___| |___3____|
|___3___| |___3___| |___3_____| |___3____|
|___3___| |___3___| |___3_____| |___3____|
|--------------------------------------------------|-----R- -||
|-------------------------------------------------|-----R- -||
|--------------------------------------------------|--2--S- -||
|-------------------------------------------------|--2--S- -||
|--0-0-0-0-0-0-3-3-3-3-3-3-------------5-5-5-7-7-7-|--0--T- -||
|--0-0-0-0-0-0-3-3-3-3-3-3-------------5-5-5-7-7-7-|--0--T- -||
This riff is a hybrid of riffs 6, 7, 8 & 9
このリフはリフ 6、7、8、9 のハイブリッドです。
nd
nd
Tab summary: Intro x 1
タブサマリ：イントロ×1
Riff 1a + 1b x 1
リフ1a+1b×1
Riff 2 x 2
リフ2×2
Lead Riff 1 + Rhythm for Lead Riff 1 x 1
リードリフ1 + リードリフ1のリズム×1
Riff 3a + 3b x 1
リフ3a+3b×1
Riff 4a x 4 + Riff 4b x 2
リフ4a×4+リフ4b×2
Riff 5a + 5b x 2
リフ5a+5b×2
Riff 6 x 1
リフ6×1
Riff 7 x 4
リフ7×4
Riff 8 x 4
リフ8×4
Riff 9 x 2
リフ9×2
Riff 10 x 1
リフ10×1
END
終了
Corrections (29/10/05):
訂正 (2005/10/29):
* Fixed incorrect slide directions
* 間違ったスライド方向を修正