In Mourning My Days Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

M O U R N I N G B E L O V E T H
M O U R N I N G B E L O V E T H
I N M O U R N I N G M Y D A Y S
M O U R N I N G M Y D A Y S
DUST
KURZ
(c) Sentinel Records - 2000
(c) Zapisy Sentinel – 2000
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Zmniejsz 1 i 1/2 kroków
Tempo = 80 BPM
Tempo = 80 BPM
Time Signature = 8/4
Sygnatura czasu = 8/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.1
Wersja 1.1
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Poprawki przedstawiono na dole zakładki)
Tablature Symbols Used:
Stosowane symbole tabulaturowe:
P.M... - Palm Mute
P.M.... - Palm Mute
p - Pull-Off
p - Odrywanie
h - Hammer-On
h - Hammer-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Legato Slide (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Przesuń w dół do/w dół od (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Przesuń w górę do/w górę od (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Notatka duchowa/Notatka powiązana/Notatka dorozumiana
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
ODPOCZYNEK – Odpoczywaj i podtrzymuj odpoczynek przez czas pustej przestrzeni
|_3_| - Triplet notes
|_3_| - Nuty potrójne
Intro: Guitar 1 with clean tone (Play once through)
Intro: Gitara 1 z czystym brzmieniem (Zagraj raz)
* Let notes ring wherever possible *
* Niech notatki dzwonią, gdziekolwiek to możliwe *
On the last bar the tempo gradually decreases to 65 BPM
W ostatnim takcie tempo stopniowo spada do 65 BPM
Riff 1a: Guitar 2 with heavy distortion (Play once)
Riff 1a: Gitara 2 z mocnym przesterem (Zagraj raz)
P.M
P.M
Riff 1b: Guitar 3 with heavy distortion (Play once)
Riff 1b: Gitara 3 z mocnym przesterem (Zagraj raz)
Riff 2: Guitars 2 and 3 (Play 2 times)
Riff 2: Gitary 2 i 3 (Zagraj 2 razy)
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---| |
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---| |
Lead Riff 1: Guitar 2 (Play once)
Lead Riff 1: Guitar 2 (Zagraj raz)
||-/7--------(7)/9---10---(10)\7----------10--9---10p9-|
||-/7-------(7)/9---10---(10)\7----------10--9---10p9-|
|_3_| |_3__|
|_3_| |_3__|
|--------------10--9h10p9-------------------5-(7/10)--9h10p9-|
|-------------10--9h10p9------------------5-(7/10)--9h10p9-|
|--7--------9----10---(10)\7----------10--9---10p9-|
|--7--------9----10---(10)\7----------10--9---10p9-|
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--------------10--9h10p9-------------------5-(7/10)--9h10p9-||
|-------------10--9h10p9------------------5-(7/10)--9h10p9-||
Rhythm for Lead Riff 1: Guitar 3 (Play once)
Rytm dla głównego riffu 1: Gitara 3 (Zagraj raz)
Riff 3a: Guitar 2 (Play once)
Riff 3a: Gitara 2 (Zagraj raz)
||--0------------3p 0-5------------(7/10)\---|
||--0------------3p 0-5------------(7/10)\---|
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---|
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---|
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2-3-||
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2-3-||
This riff is a hybrid between riffs 1 and 2
Ten riff jest hybrydą pomiędzy riffami 1 i 2
Riff 3b: Guitar 3 (Play once)
Riff 3b: Gitara 3 (Zagraj raz)
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---|
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---|
|--5----------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---||
|--5---------(5)\-3----2----2h3-2---0-2-3-5-3-2---||
This riff is a hybrid between riffs 1 and 2
Ten riff jest hybrydą pomiędzy riffami 1 i 2
Riff 4a: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 4a: Gitara 2 (Zagraj 4 razy)
||-------2--(2)--3----2----------2h(3/5)---7\5--3--2---|
||-------2--(2)--3----2---------2h(3/5)---7\5--3--2---|
|_3_|
|_3_|
|-------2----3----2h3p2-0--2---4---5--7--5--(4/5)-4--|*|
|-------2----3----2h3p2-0--2---4---5--7--5--(4/5)-4--|*|
The ghost note in bar 1 is only played the first time
Nuta ducha w takcie 1 jest odtwarzana tylko za pierwszym razem
Riff 4b: Guitar 3 (Play 2 times)
Riff 4b: Gitara 3 (Zagraj 2 razy)
|-------2----3----2----------2h(3/5)---7\5--3--2---|
|-------2----3----2---------2h(3/5)---7\5--3--2---|
|_3_|
|_3_|
|-------2----3----2h3p2-0--2---4---5--7--5--(4/5)-4--||
|-------2----3----2h3p2-0--2---4---5--7--5--(4/5)-4--||
Riff 5a: Guitar 2 (Play twice)
Riff 5a: Gitara 2 (Zagraj dwa razy)
|__3__|
|__3__|
|____3____| |____3____|
|____3____| |____3____|
|-----------4------(4)\----------4--5--4h5p4-2--4--2h4p2-|
|----------4------(4)\----------4--5--4h5p4-2--4--2h4p2-|
|__3__|
|__3__|
After playing this riff in it's entirety, hold the following chord for 3 bars:
Po zagraniu tego riffu w całości przytrzymaj następujący akord przez 3 takty:
The time signature is now 4/4
Metrum wynosi teraz 4/4
Riff 5b: Guitar 3 (Play twice)
Riff 5b: Gitara 3 (Zagraj dwa razy)
|__3__|
|__3__|
|__3__|
|__3__|
After playing this riff in it's entirety, hold the following chord for 1 bar:
Po zagraniu tego riffu w całości przytrzymaj następujący akord przez 1 takt:
The time signature is now 4/4
Metrum wynosi teraz 4/4
Riff 6: Guitar 3 (Play once)
Riff 6: Gitara 3 (Zagraj raz)
Guitar 2 joins in on bar 3
Gitara 2 dołącza do taktu 3
Riff 7: Guitars 2 and 3 (Play 4 times)
Riff 7: Gitary 2 i 3 (Zagraj 4 razy)
|___3____| |____3___| |____3___| |____3___|
|___3____| |____3___| |____3___| |____3___|
During this riff, and the next riff, the tempo gradually increases to 85 BPM
Podczas tego i następnego riffu tempo stopniowo wzrasta do 85 BPM
Riff 8: Guitars 2 and 3 (Play 4 times)
Riff 8: Gitary 2 i 3 (Zagraj 4 razy)
|____3___| |__3___| |____3___| |____3_____|
|____3___| |__3___| |____3___| |____3_____|
Riff 9: Guitars 2 and 3 (Play twice)
Riff 9: Gitary 2 i 3 (Zagraj dwa razy)
Riff 10: Guitars 2 and 3 (Play once)
Riff 10: Gitary 2 i 3 (Zagraj raz)
|____3___| |____3___| |____3___| |___3____|
|____3___| |____3___| |____3___| |___3____|
|___3___| |___3___| |___3_____| |___3____|
|___3___| |___3___| |___3_____| |___3____|
|--------------------------------------------------|-----R- -||
|--------------------------------------------------|-----R- -||
|--------------------------------------------------|--2--S- -||
|--------------------------------------------------|--2--S- -||
|--0-0-0-0-0-0-3-3-3-3-3-3-------------5-5-5-7-7-7-|--0--T- -||
|--0-0-0-0-0-0-3-3-3-3-3-3-------------5-5-5-7-7-7-|--0--T- -||
This riff is a hybrid of riffs 6, 7, 8 & 9
Ten riff jest hybrydą riffów 6, 7, 8 i 9
nd
II
Tab summary: Intro x 1
Podsumowanie zakładek: Wprowadzenie x 1
Riff 1a + 1b x 1
Ryf 1a + 1b x 1
Riff 2 x 2
Riff 2x2
Lead Riff 1 + Rhythm for Lead Riff 1 x 1
Lead Riff 1 + Rytm dla Lead Riff 1 x 1
Riff 3a + 3b x 1
Ryf 3a + 3b x 1
Riff 4a x 4 + Riff 4b x 2
Riff 4a x 4 + Riff 4b x 2
Riff 5a + 5b x 2
Riff 5a + 5b x 2
Riff 6 x 1
Riff 6x1
Riff 7 x 4
Ryf 7x4
Riff 8 x 4
Riff 8x4
Riff 9 x 2
Riff 9x2
Riff 10 x 1
Ryf 10x1
END
KONIEC
Corrections (29/10/05):
Korekty (29.10.05):
* Fixed incorrect slide directions
* Naprawiono nieprawidłowe kierunki slajdów