Just Let Your Heart Decide 歌詞 日本語訳

Intro : C Cmaj7 C Cmaj7 Am Asus2 , F G
イントロ：C Cmaj7 C Cmaj7 Am Asus2、F G
Another sleepless evening
また眠れない夜
and you're staring at the wall
そしてあなたは壁を見つめています
Your head is turning circles all the time
あなたの頭はいつもグルグル回っています
And he's lying next to you
そして彼はあなたの隣に横たわっています
And it's got you so confused
そしてそれはあなたをとても混乱させます
Cause I'm the first thing that you think of
だってあなたが最初に思い浮かべるのは私だから
when you've opened up your eyes
目を開けたとき
And all you ever dream about at night
そしてあなたが夜に夢見るすべてのこと
And the promises you made
そしてあなたが交わした約束は
All the meanings start to fade
すべての意味が薄れ始める
There's no use looking back
振り返っても無駄だ
REFF :
参照:
We both know it's a winding road
曲がりくねった道だと僕らは二人とも知っている
And you're wondering which way to go
そして、あなたはどちらに行くべきか迷っています
Please don't tell me lies
嘘はつかないでください
And don't make up your mind
そして、決めつけないでください
Baby, just let your heart decide
ベイビー、自分の心に任せて
You've built yourself a castle
あなたは自分自身に城を建てました
But it's only make-believe
でもそれはただのごまかしだよ
And I know that you're just longing to be free
そして、私はあなたがただ自由になることを望んでいることを知っています
Living in a battlefield
戦場で生きる
Cause you know our love is real
だってあなたは私たちの愛が本物だと知っているから
And there's no turning back
そして後戻りはできない
REFF :
参照:
We both know it's a winding road
曲がりくねった道だと僕らは二人とも知っている
And you're wondering which way to go
そして、あなたはどちらに行くべきか迷っています
Please don't tell me lies
嘘はつかないでください
And don't make up your mind
そして、決めつけないでください
Baby, just let your heart decide
ベイビー、自分の心に任せて
BRIDGE? INTERLUDE? I DONT KNOW THIS NAME PART LOLOLOL :D
橋？間奏？この名前の部分は知りません笑笑 :D
I'm the one you need
あなたに必要なのは私です
Every breath you breathe
あなたが吸うすべての呼吸
You know that we belong together
私たちが一緒に属していることを知っていますか
This was meant to be
これはこうなるはずだった
Just run away with me
ただ私と一緒に逃げてください
If you just let your heart
心を許すだけなら
Just let your heart decide
ただ自分の心に決めさせてください
SOLO : C Cmaj7 C Cmaj7 Am Asus2 Am Asus2 Dm Dsus2 F G
There's no use looking back
振り返っても無駄だ
REFF :
参照:
We both know it's a winding road
曲がりくねった道だと僕らは二人とも知っている
And you're wondering which way to go
そして、あなたはどちらに行くべきか迷っています
Please don't tell me lies
嘘はつかないでください
And don't make up your mind
そして、決めつけないでください
Baby, just let your heart
ベイビー、心を許して
We both know it's a winding road
曲がりくねった道だと僕らは二人とも知っている
And you're wondering which way to go
そして、あなたはどちらに行くべきか迷っています
Please don't tell me lies
嘘はつかないでください
And don't make up your mind
そして、決めつけないでください
Baby, just let your heart decide Oh Ho-oh
ベイビー、自分の心に決めてください Oh Ho-oh