Rocket Paroles Traduction Française

??Now this here??s the story of Abigail Rocket Blast??
??Maintenant, voici l'histoire d'Abigail Rocket Blast ??
bb, aa, ee x 2
bb, aa, eex2
??Just wanna tell you??
??Je veux juste te le dire ??
Well-a well-a you changed your name To Abigail Rocket Blast
Eh bien, eh bien, tu as changé ton nom pour Abigail Rocket Blast
And then they lined you up for a Hollywood movie cast.
Et puis ils vous ont aligné pour un casting de film hollywoodien.
With ail them big cigars and motor cars
Avec tous ces gros cigares et voitures à moteur
You thought you was a movie star
Tu pensais que tu étais une star de cinéma
But Abigail Blast you sure are changing fast.
Mais Abigail Blast, vous évoluez certainement rapidement.
When you-a you-a were just 16 you were knocking at the agent's door
Quand tu n'avais que 16 ans, tu frappais à la porte de l'agent
Because, because, because the silver screen is what a movie queen lives for.
Parce que, parce que, parce que le grand écran est la raison pour laquelle une reine du cinéma vit.
They gave you minks.and dreams in pinks and greens
Ils t'ont donné des visons et des rêves en roses et verts
You threw away your old blue jeans
Tu as jeté ton vieux jean bleu
But Abigail Blast they're using you come on
Mais Abigail Blast, ils t'utilisent, allez
come on
allez
come on
allez
now Rocket
maintenant Rocket
I'm gonna launch you soon
je vais te lancer bientôt
Come on now Rocket
Allez maintenant Rocket
You're gonna reach the moon
Tu vas atteindre la lune
You're gonna take off soon
Tu vas bientôt décoller
You're gonna reach the moon
Tu vas atteindre la lune
You know your time will come
Tu sais que ton heure viendra
I'll give you three two one.
Je vous en donne trois deux un.
Now Rocket
Maintenant Rocket
I'm gonna make you soon.
Je vais te faire bientôt.
Bb, aa, ee
Bb, aa, ee
Bb, aa, ee
Bb, aa, ee
??Second Verse??
??Deuxième couplet ??
I saw you sitting in the soda store where all the cast off stardust falls
Je t'ai vu assis dans le magasin de sodas où tombent toutes les poussières d'étoiles rejetées.
Where they write their names on the floor and hang their photographs on the walls.
Où ils écrivent leurs noms sur le sol et accrochent leurs photos aux murs.
Oh but to me you still got sweet sixteen written on your old blue jeans
Oh mais pour moi tu as toujours le doux seize écrit sur ton vieux jean bleu
I'm getting rid of Abigail Blast.
Je me débarrasse d'Abigail Blast.
I'll call you Rocket forget the past.
Je t'appellerai Rocket, oublie le passé.
Come on
Allez
come on
allez
come on
allez
come on
allez
now Rocket
maintenant Rocket
I'm gonna launch you soon.
Je vais te lancer bientôt.
Come on now Rocket
Allez maintenant Rocket
You're gonna reach the moon
Tu vas atteindre la lune
You're gonna take off soon
Tu vas bientôt décoller
You're gonna reach the moon
Tu vas atteindre la lune
You know your time will come
Tu sais que ton heure viendra
I'll give you three two one.
Je vous en donne trois deux un.
Now Rocket
Maintenant Rocket
I'm gonna launch you soon.
Je vais te lancer bientôt.
Instrumental
Instrumental
You're gonna take off soon
Tu vas bientôt décoller
You're gonna reach the moon
Tu vas atteindre la lune
You know your time will come
Tu sais que ton heure viendra
I'll give you three two one.
Je vous en donne trois deux un.
Now Rocket
Maintenant Rocket
I'm gonna launch you soon.
Je vais te lancer bientôt.
Come on
Allez
come on
allez
now Rocket
maintenant Rocket
I'm gonna launch you soon.
Je vais te lancer bientôt.
Come on
Allez
come on
allez
come on
allez
now Rocket
maintenant Rocket
You're gonna reach the moon
Tu vas atteindre la lune
Come on
Allez
come on
allez
come on
allez
now rocket
maintenant fusée
I'm gonna launch you soon
je vais te lancer bientôt
n/
n/
Well a well a well rocket
Eh bien, bien, bien, bien, fusée
I??m gonna launch you soon
Je vais te lancer bientôt