Make It Now 歌詞 日本語訳

Mudhoney - Make It Now
マッドハニー - 今すぐ作りましょう
EMail: ugly_rabbit@hotmail.com
メール:ugus_rabbit@hotmail.com
(Tuning -1/2)
(チューニング-1/2)
Riff Dmin (bend) C (bend)
リフ Dmin (ベンド) C (ベンド)
T D|-10---12--10--12--10--12--(14)--12-|--8--10---8--10--8--10--(12)--10--8-|
T D|-10---12--10--12--10--12--(14)--12-|--8--10---8--10--8--10--(12)--10--8-|
G C (bend)
G C (ベンド)
T D|-----------8------8------8------8--|--10------8--10--8--10--(12)--10--8-|
T D|----------8------8-----8-----8--|--10------8--10--8--10--(12)--10--8-|
link is:
リンクは:
Dmin (let the B string ring while bending G one)
Dmin (G を曲げながら B の弦を鳴らします)
T B |---------13----------------------------|
T B |----------13----------------------------|
C / D \ C / D# / F / G
C/D\C/D#/F/G
Make a hole
穴を開ける
C / D \ C / D# / F \ D
C/D\C/D#/F\D
Make it wide
幅を広くしてください
C / D \ C / D# / F / G
C/D\C/D#/F/G
Make a hole
穴を開ける
C / D \ C / D# / F \ D
C/D\C/D#/F\D
Make it wide
幅を広くしてください
C / D \ C / D# / F / G
C/D\C/D#/F/G
Make it now
今すぐ作ってください
C / D \ C / D# / F \ D
C/D\C/D#/F\D
Make it now
今すぐ作ってください
C / D \ C / D# / F / G
C/D\C/D#/F/G
Make it now
今すぐ作ってください
C / D \ C / D# / F \ D
C/D\C/D#/F\D
Make it now
今すぐ作ってください
in
で
I'm so far from here
私はここからとても遠いです
I'm so far from here
私はここからとても遠いです
I'm so far from here
私はここからとても遠いです
C Dmin play link (end of riff, see above)
C Dmin プレイリンク (リフの終わり、上記を参照)
I'm so far from here right now
私は今ここからとても遠いところにいる
C / D \ C / D# / F /
C/D\C/D#/F/
Make me whole
私を丸くしてください
C / D \ C / D# / F \ D
C/D\C/D#/F\D
Make me right
私を正しくしてください
C / D \ C / D# / F /
C/D\C/D#/F/
Make me whole
私を丸くしてください
C / D \ C / D# / F \ D
C/D\C/D#/F\D
Make me right
私を正しくしてください
C / D \ C / D# / F / G
C/D\C/D#/F/G
Make it now
今すぐ作ってください
C / D \ C / D# / F \ D
C/D\C/D#/F\D
Make it now
今すぐ作ってください
C / D \ C / D# / F / G
C/D\C/D#/F/G
Make it now
今すぐ作ってください
C / D \ C / D# / F \ D
C/D\C/D#/F\D
Make it now
今すぐ作ってください
in
で
Behind these walls, locked up tight..
この壁の後ろには、しっかりと閉じ込められています。
in
で
No more darkness, ..no room for light
もう暗闇はない、光が入る余地はない
C / D \ C / D# / F / G C / D \ C / D# / F \ D
C/D\C/D#/F/GC/D\C/D#/F\D
(Speak to me)
（私に話してください）
in
で
I'm so far from here
私はここからとても遠いです
I'm so far from here
私はここからとても遠いです
I'm so far from here
私はここからとても遠いです
C Dmin (end with link)
C Dmin (リンクで終わる)
I'm so far from here right now
私は今ここからとても遠いところにいる